WIDE CIRCULATION in Russian translation

• широкое распространение
• широкого распространения
• широкому распространению

Examples of using Wide circulation in English and their translations into Russian

religious groups also have wide circulation in the cities and regions of Uzbekistan.
религиозных групп также имеют широкое распространение в городах и районах Республики.

the uncontrolled and wide circulation of arms in the Central African subregion calls for the particular attention of the international community.
неконтролируемый и широкомасштабный оборот оружия в центральноафриканском субрегионе требует особого внимания международного сообщества.

The number of reprints and its wide circulation is attributed in large part to the advent of the printing press in 1440.
Количество переизданий и его широкое обращение в значительной степени объясняется появлением печатного станка в 1440 году.

The Croatian currency, the kuna, has now been officially introduced and is in wide circulation.
Хорватская денежная единица- куна- в настоящее время официально пущена в оборот и имеет широкое хождение.

The project proposals and proposed activities require wide circulation through the media to the intended beneficiaries.
Предложения по проектам и информация о намеченных мероприятиях должны широко распространяться через средства массовой информации среди предполагаемых бенефициаров.

ICPO/Interpol issue weekly or fortnightly intelligence publications on drug that are given wide circulation.
МОУП/ Интерпол еженедельно или раз в две недели выпускают широким тиражом информационные справки по вопросам, связанным с торговлей наркотиками.

In USA, for instance, fluorinated synthetic cannabinoid XLR-11 has obtained a wide circulation, its usage being related to the cases of acute renal failure in young men at the end of 2012 72.
В США, например, широкое распространение получил фторированный синтетический каннабиноид XLR- 11, использование которого связано со случаями острой почечной недостаточности у молодых людей в конце 2012 г. 72.

Urge States to ensure wide circulation of information on the Regional Workshop on the Adoption
Настоятельно призвать государства обеспечить широкое распространение информации об итогах Регионального практикума по разработке

bulletins designed to give a wide circulation to best practices(or most successful cooperation projects). Decisions taken by the Conference at its 1994 plenary session.
осуществления проектов по сотрудничеству; выпуск бюллетеней в целях широкого распространения положительного опыта или итогов наиболее успешных проектов по сотрудничеству.

were intended for wide circulation.
предназначенных для широкого распространения.

It is further concerned at the inconsistencies in the collection of data on violence against women and about reports on the wide circulation of small arms and its impact on women's security.
Комитет далее обеспокоен несоответствиями в системе сбора данных о насилии в отношении женщин и сообщениями о широком распространении стрелкового оружия, а также его воздействием на безопасность женщин.

The Libyan authorities recognize that their foremost challenge is to address the wide circulation of weapons and the large number of armed"brigades" which continue to lack clear lines of command
Власти Ливии признают, что их главнейшая задача заключается в решении проблемы широкого оборота оружия и наличия большого числа вооруженных<< бригад>>, в отношении которых

were put in place, including announcements in international publications with wide circulation such as the Asian Wall Street Journal, The Economist,
включая размещение объявлений в международных изданиях с большими тиражами, таких, как<< Эйшн Уолл Стрит Джорнал>>,<<

urged it to give the Committee's recommendations wide circulation to all levels of government and civil society.
поправки к пункту 1 статьи 20 и настоятельно призывает ее широко распространять рекомендации Комитета на всех уровнях правительственного аппарата и гражданского общества.

the capability of more precise temperature control, therefore they have obtained a wide circulation in clinical medicine 18, 28.
возможности более точного контролирования температуры, поэтому в клинической медицине они получили более широкое распространение 18, 28.

given the wide circulation of anti-Semitic publications
принимая во внимание масштабы распространения антисемитских публикаций

annex IV). The Committee requested the secretariat to publish it as a brochure in order to facilitate its wide circulation.
для применения ВОПОГ( ECE/ TRANS/ WP. 15/ 217,"> приложение IV). Комитет просил секретариат опубликовать ее в виде брошюры для облегчения широкого распространения.

requested the secretariat to publish it as a brochure in order to facilitate its wide circulation.
поручила секретариату опубликовать ее в виде брошюры для облегчения ее широкого распространения.

minuted by IARF for wide circulation.
МАСВ подготовила отчет о них для широкого распространения.

Steps should also be taken to encourage wider attendance and wider circulation of reports.
Следует также принять меры, способствующие более широкому участию и более широкому распространению докладов.