ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ in English translation

• wide dissemination
• widespread
• widely disseminated
• wide distribution
• prevalence
• broad dissemination
• widely distributed
• wide circulation
• wide spread
• wide diffusion
• pervasive
• widely spread
• pervasiveness
• wide publicity
• are broadly disseminated

Examples of using Широкое распространение in Russian and their translations into English

В связи с этим широкое распространение информации через отечественные научные журналы критически ограничены.
In this regard, a wide dissemination of information through domestic scientific journals critically limited.

Обеспечить широкое распространение выводов и рекомендаций Комитета в государстве- участнике;
Ensure the wide distribution in its territory of the Committee's conclusions and recommendations;

Широкое распространение абортов нередко обусловлено опасениями возможных генетических нарушений у рождающихся детей.
The prevalence of abortion is often attributed to fear of genetic abnormality in offspring.

Широкое распространение и неумелое использование привело к негативной реакции многих пользователей.
Widely distributed and inept use has led to a negative reaction of many users.

Тем не менее, широкое распространение имеют и другие цветовые сочетания.
Nevertheless, widespread have other color combinations.

После этого было обеспечено широкое распространение этих документов.
They have been widely disseminated since then.

Широкое распространение для определения ТФХ различных материалов получили методы регулярного теплового режима.
The regular thermal conditions got wide spread occurrence for determination of the different materials thermophysical characteristics.

Буддизм получил широкое распространение в мире, став поистине межнациональной религией.
The Buddhism has received a wide circulation in the world, becoming really interethnic religion.

Свою популярность и широкое распространение они получили еще в начале прошлого столетия.
His popularity and wide distribution they received at the beginning of the last century.

Широкое распространение Руководящих принципов.
Wide dissemination of the Guidelines.

Такой подход получил широкое распространение и сейчас является стандартом.
This approach became widespread and is a standard now.

Доклад, содержащий его выводы, был переведен на кхмерский язык, после чего было обеспечено его широкое распространение.
A report on his findings was translated into Khmer and widely distributed.

Данные из всех этих источников получают все более широкое распространение.
Data derived from all these sources is becoming more widely disseminated.

ВИЧ и СПИД имеют более широкое распространение среди мужчин.
HIV and AIDS prevalence is more acute for men.

В России широкое распространение получила сертификация по международной системе Лесного попечительского совета FSC.
In Russia certification based on the international system of Forest Stewardship Council(FSC) gained wide circulation.

Учитывая необходимость обеспечить широкое распространение текста декларации.
Considering the need to ensure a wide dissemination of the text of the Declaration.

Высокие уровни безработицы и широкое распространение нестабильной и неполной занятости препятствуют росту и развитию.
High rates of unemployment and pervasive vulnerable and underemployment hamper growth and development.

Имеет широкое распространение в Средней Азии.
It has a wide distribution in Asia.

Неочищенные сточные воды загрязняют окружающую среду, вызывая широкое распространение болезней и нанося ущерб состоянию экосистем.
Untreated wastewater contaminates the environment, causing widespread disease and damage to ecosystems.

Несколько подвидов были выделены для обозначения популяций, имеющих широкое распространение.
Several subspecies are named for the populations that are widely distributed.