WIDESPREAD IMPACT in Russian translation

• широкомасштабного воздействия
• повсеместным воздействием
• широко распространенным воздействием
• широкое влияние
• повсеместного воздействия

Examples of using Widespread impact in English and their translations into Russian

children in armed conflict, reiterated its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children,
вновь подтвердил свое обязательство заниматься проблемой широкомасштабного воздействия вооруженных конфликтов на детей

A presidential statement was agreed in which the Council reiterated its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for
Было согласовано заявление Председателя, в котором Совет вновь заявил о своем обязательстве заниматься проблемой повсеместного воздействия вооруженных конфликтов на детей

The Security Council reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children and its determination to ensure respect for
Совет Безопасности вновь подтверждает свое обязательство заниматься проблемой повсеместного воздействия вооруженных конфликтов на детей

reiterates its commitment to address the widespread impact of armed conflict on civilians.
вновь подтверждает свою приверженность рассмотрению широких последствий вооруженного конфликта для гражданских лиц.

reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children,
подтверждает свое обязательство заниматься проблемой широкомасштабного воздействия вооруженных конфликтов на детей

reaffirms its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children,
подтверждает свое обязательство заниматься проблемой широкомасштабного воздействия вооруженных конфликтов на детей

The Forum, deeply concerned about the harmful and widespread impact of armed conflict on indigenous children, recommends that the
Будучи глубоко обеспокоен вредным и широко распространенным воздействием вооруженных конфликтов на детей из числа коренных народов,

in which it expressed its grave concern at the harmful and widespread impact of landmines and unexploded ordnance on civilian populations
в котором он выразил свою глубокую озабоченность пагубным и широко распространенным воздействием наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов на гражданское население,

in this connection, its commitment to address the widespread impact of armed conflict on children
в этой связи свое обязательство заниматься проблемой широкомасштабного воздействия вооруженных конфликтов на детей

States parties are disturbed by the harmful and widespread impact of armed conflict on children
что государства- участники обеспокоены пагубным и широкомасштабным воздействием вооруженных конфликтов на детей,

Macroeconomic policies have powerful and widespread impacts on sustainable development.
Макроэкономическая политика оказывает мощное и широкое воздействие на устойчивое развитие.

continued anthropogenic carbon dioxide emissions will further increase ocean acidity to levels that will have widespread impacts, mostly deleterious,
продолжающиеся антропогенные выбросы двуокиси углерода еще более увеличат кислотность океана до уровней, которые будут оказывать повсеместное воздействие, как правило, губительное,

These severe declines and emerging extinctions have a widespread impact on global biodiversity.
Резкое снижение популяции и вымирание отдельных видов оказывают серьезное влияние биологическое разнообразие в глобальном масштабе.

His publications on this topic have had a widespread impact among neuroscientists but have also generated controversy.
Его публикации на эту тему оказали существенное влияние на нейробиологию, но также вызвали споры.

Several of the workshops are expected to have widespread impact in the future for the greater development of self-reliance in the developing countries.
Ожидается, что некоторые из этих практикумов в будущем окажут существенное воздействие на повышение уровня самостоятельности развивающихся стран.

aiming always to achieve widespread impact.
во всех случаях цель заключается в обеспечении максимального воздействия.

which have the most widespread impact on civilian populations on a day-to-day basis.
с применением такого оружия, которое наиболее широко и ежедневно затрагивает гражданское население.

in a progressive manner, taking into account the widespread impact of conflicts on children and the variety of violations committed against them.
как повсеместное воздействие конфликтов на детей и различные нарушения в отношении детей, суть проблемы постепенно менялась.

In view of the changes occurring in the traditional structure of multilateral development cooperation and the widespread impact of technological innovation,
С учетом изменений, происходящих в традиционной структуре многостороннего сотрудничества в целях развития, и широко ощущаемого воздействия технологического прогресса,

especially when considering some of the widespread impacts attached to the bank's long-term projects.
качестве сильного смягчающего аргумента, тем более в случае широкомасштабного воздействия долгосрочных проектов.