Examples of using Серьезное влияние in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
меры по их улучшению оказывают серьезное влияние на качество жизни семьи,
Серьезное влияние на процессы миграции в Азербайджане оказывают такие факторы, как нищета, занятость и вооруженные конфликты.
Poverty, employment and armed conflicts are factors that have a major influence on migration processes in Azerbaijan.согласился, что планшеты оказывают серьезное влияние на РОS- индустрию,
agreed that tablets are having a major impact on the POS industry,психосоматические расстройства оказывают особенно серьезное влияние на палестинское общество,
аналитической работы ЮНКТАД по НРС оказали серьезное влияние на обсуждение вопросов существа на НРС- IV,
цена информации может оказывать серьезное влияние на многие базовые экономические закономерности,
that the price of the information can render serious influence on many base economics laws,мужчин оказывает серьезное влияние на здоровье, права,
men have a significant impact on the health, rights,Семьи оказывают серьезное влияние на школьную успеваемость своих детей
Families have a major influence on their children's achievements in schoolВ любом случае она оказывает серьезное влияние на соответствующие природные ресурсы
Whichever the case, it has a serious impact on the natural resources involved,Представитель добавил, что ситуация в Либерии оказывает серьезное влияние на обстановку в Гвинее, которая в 1992 году предоставила убежище 485 000 беженцев.
The representative added that the situation in Liberia had had a major impact on Guinea, which had given shelter to 485,000 refugees in 1992.еженедельные ритмы работы, измеряемые в обследованиях бюджетов времени, оказывают серьезное влияние на благосостояние.
weekly work rhythms measured by a time use survey have an important impact on well-being.Диверсификация промышленности окажет серьезное влияние на промышленные инвестиции в будущем
Они оказывают серьезное влияние на транспортные и торговые издержки,
These factors have a significant impact on transport and trade costs,Наиболее серьезное влияние на тяжесть аварии при изменении скорости, как видно из таблицы, приходится на дороги с низкими допустимыми скоростями.
As you can see from the table, speed variations have the most serious impact on the severity of accidents on roads with low speed limits.ВИЧ/ СПИД оказывает серьезное влияние на продовольственную безопасность,
HIV/AIDS is having a major impact on household food security,продлению действия Договора о нераспространении, тесно связаны с работой Конференции по разоружению и оказывают серьезное влияние на нашу повестку дня.
Extension Conference are closely related to the work of the Conference on Disarmament and has a major influence on our agenda.делать это через религиозную литературу, поскольку таким образом, мы считаем, у нас есть серьезное влияние.
to do it through religious literature as we believe that we can have serious influence in this way.Опыт, приобретенный женщинами во время конфликта, оказал серьезное влияние на их физическое благополучие, самоуважение и социальный статус.
Women's experiences during the conflict had a profound impact on their physical well-being, self-esteem and social status.Эта проблема оказывает серьезное влияние не только на достижения в области национального развития,
This is an issue that has a strong impact not only on national development gainsРезультаты диалога Юг- Юг также окажут серьезное влияние на работу обоих комитетов,
The positive outcome of the South-South Dialogue will also have a significant impact on the work of both committees,
