WILL JOINTLY in Russian translation

• будут совместно
• совместное завещание
• намерены совместно

Examples of using Will jointly in English and their translations into Russian

the Australian Government will provide $20 million over four years for a juvenile pre-court diversion scheme and will jointly fund an Aboriginal Interpreter Service.
в течение четырехлетнего периода на осуществление Плана по выведению несовершеннолетних из системы досудебного расследования и будет совместно финансировать Службу устных переводов для аборигенов.

ministerial council which will jointly constitute a political advisory committee that will enable the two Ministries of Foreign Affairs to act expeditiously.
также министерский совет, которые совместно будут выполнять роль политического консультативного комитета, что позволит двум министерствам иностранных дел действовать более оперативно.

system for other services, United Nations Headquarters and ESCAP will jointly explore the possibility of building a Member States relationship management capacity from both the Headquarters
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и ЭСКАТО будут совместными усилиями изучать возможности регулирования отношений с государствами- членами для Центральных учреждений

Tokelau and New Zealand will jointly develop the relationship framework, through consultation and discussions.
Токелау и Новая Зеландия будут разрабатывать рамки взаимоотношений совместно, путем консультаций и обсуждений.

These three bodies will jointly constitute the National Human Rights Institution.
Вместе эти три органа составляют национальное правозащитное учреждение.

The Paris Pact Coordination Unit and the Afghan Opiate Trade Project will jointly draft the report.
Доклад будет составляться совместно Координационной группой Парижского пакта и проектом по исследованию маршрутов транзита афганских опиатов.

UNISFA and UNMAS will jointly assess the need to remobilize assets during the next dry season.
ЮНИСФА и ЮНМАС будут осуществлять совместную оценку необходимости дополнительной мобилизации ресурсов в течение следующего сухого сезона.

UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.
ПРООН и ФКРООН совместно изучат пути выгодного использования синергизма, существующего в работе обеих организаций.

The Division and the Office will jointly organize a side event on treaty body reform on that occasion.
Отдел и Управление совместно организуют в этой связи параллельное мероприятие, посвященное реформе договорных органов.

The Government and the House of Representatives will jointly deliberate in the consideration of this bill.
Правительство и палата представителей проведут совместное обсуждение этого законопроекта.

Social Affairs and UNDP will jointly undertake a follow-up project on this subject.
социальным вопросам и ПРООН совместно организуют последующие проекты по этой теме.

Action participants will jointly develop recommendations on the statement of mission
Участники акции совместно сформулируют рекомендации по формулированию миссий

NASA and NOAA will jointly develop the ground system,
НАСА и НОАА совместными усилиями создадут наземную систему,

They will jointly discuss the current challenges,
Участники совместно обсудят текущие проблемы,

This time, we will jointly build a ultra modern unit with very few equivalents in the world.
На этот раз вместе мы построим ультрасовременную установку, аналогов которой в мире- единицы.

Labrador Inuit and the Province will jointly prepare a land use plan for the Labrador Inuit Settlement Area.
Инуиты Лабрадора и правительство провинции проведут совместную работу по подготовке плана землепользования в зоне расселения инуитов Лабрадора.

Sectoral Committees will jointly prepare and submit proposals to the Executive Committee on issues
Секторальные комитеты совместно подготавливают и представляют Исполнительному комитету предложения по вопросам

The Forum will jointly celebrate World Health Day
На форуме состоится совместное празднование Всемирного дня здравоохранения

Under that agreement, the Inter-American Institute of Human Rights and UNHCR will jointly produce and publish literature on asylum.
В соответствии с этим соглашением Межамериканский институт прав человека и УВКБ совместно подготовят и опубликуют материалы по вопросам предоставления убежища.

The United Nations Population Fund and ESCAP will jointly organize the Fifth Asian and Pacific Population Conference in December 2002.
В декабре 2002 года Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЭСКАТО совместно организуют пятую Азиатско-тихоокеанскую конференцию по народонаселению.