WILL NEVER BE ABLE in Russian translation

• никогда не сможем
• никогда не буду в состоянии
• никогда не буду способен
• никогда не сможет
• никогда не смогу
• никогда не будут в состоянии
• не будет возможности

Examples of using Will never be able in English and their translations into Russian

it persists to a degree we will never be able fully to document.
причем в такой степени, что мы никогда не сможем задокументировать ее полностью.

as he understands that the unitary Belarus will never be able to really unite with the federal Russia.
унитарная Беларусь никогда не сможет реально объединиться с федеративной Россией.

Mechanical laws will never be able to prove the homogeneity of Primeval Matter,
Механические законы никогда не будут в состоянии, доказать однородность Первичной Материи,

telling her that he needs her as he realizes that his knee condition is permanent and he will never be able to properly dance again
говоря ей, что он нуждается в ней, поскольку он понимает, что его состояние колена постоянно, и он никогда не сможет правильно танцевать снова

lest, thinking they will never be able to bear the unaccustomed burdens,
чтобы, думая, что они никогда не будут в состоянии нести непривычные нагрузки,

clarified before the Lord, or they will never be able to give themselves to each other fully
выяснены перед Богом, или они никогда не будут способны отдавать себя друг другу полностью

Going once, in such a journey, you will never be able to leave this employment,
Отправившись однажды в такое путешествие, вы никогда уже не сможете оставить это занятие,

so that you realize that you will never be able to afford to refuse such pleasure,
чтоб вы поняли, что вы уже никогда не сможете себе отказать в таком удовольствии,

the State party will never be able to explain satisfactorily why the preliminary hearing proceeded in the absence of Mr. Wright's legal representative.
государство- участник уже никогда не сможет убедительно обосновать причину проведения предварительного слушания в отсутствие юридического представителя г-на Райта.

I will never be able to.
Никогда не смогу.

You will never be able to come here again.
И ты больше сюда никогда не сможешь прийти.

Now we will never be able.
Теперь мы никогда не сможем.

I will never be able to prove it.
Я никогда не буду в состоянии доказать это.

But I will never be able to find the things you lose.
Но я никогда не буду способен найти вещи потерянные тобой.

I will never be able to do it.
Я никогда не буду в состоянии сделать это.

But I will never be able to do that here.
Но я никогда не буду способен сделать это.

I will never be able to forget that you were using me. I'm sorry.
Но я никогда не буду в состоянии забыть, что ты меня использовал прости.

You know, if this works I will never be able to thank you.
Знаешь, если это сработает, у меня не будет возможности поблагодарить тебя.

This(or that) always happens!""I will never be able to…""Why… always…?".
Вот так всегда происходит!»,« Я никогда не смогу…»,« Почему… всегда?».

But I will never be able to un-see that.
Но я никогда не смогу стереть это из памяти.