Examples of using Wise use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
международного сотрудничества в деле охраны и разумного использования водно- болотных угодий и их ресурсов.equivalent instruments that promote the wise use of their wetlands. Data source: National Reports.
эквивалентные инструменты, содействующие разумному использованию своих водно- болотных угодий. Национальные доклады для Двенадцатой конференции сторон.consumer behavior compatible with the wise use of peatlands.
потребительское поведение, совместимые с разумным использованием торфяных болот.The Best Practices Guide marks a shift from pure conservation towards conservation through sustainable development and wise use of natural resources.
Это руководство знаменует собой переход от чистого сохранения к сохранению через посредство устойчивого развития и рационального использования природных ресурсов.Since then, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use.
С тех пор сфера действия Конвенции была расширена, и в настоящее время она охватывает все аспекты сохранения и разумного использования водноболотных угодий.as far as possible,"the wise use of wetlands in their territory" article 3.1 of the Convention.
способствовать<< разумному использованию водно- болотных угодий, находящихся на их территории>> статья 3. 1 Конвенции.pensions may be said to represent a wise use of financial resources.
общин выплата пенсий, как утверждается, является разумным использованием финансовых ресурсов.to help decision-makers and mobilise local-scale actions directed at achieving the conservation and wise use of wetlands.
вклад в мобилизацию действий местного уровня для достижения сохранения и разумного использования водно- болотных угодий.The goal of the Convention is to promote the conservation and the wise use of wetlands art. 3.
Цель Рамсарской конвенции состоит в содействии охране и разумному использованию водно- болотных угодий статья 3.in wetland conservation and wise use is not new to the Convention.
в области сохранения и разумного использования водно- болотных угодий не нова для Конвенции.Promote the sharing of expertise and information concerning the conservation and wise use of wetlands.
Поощрять обмен опытом и информацией, имеющими отношение к сохранению и разумному использованию водно- болотных угодий.The Ramsar Convention promotes an integrated package of actions to ensure the conservation and wise use of wetlands.
Рамсарская конвенция содействует разработке комплексных мер по обеспечению сохранения и разумного использования водно- болотных угодий.promoting wise use of Alaska's natural resources,
мерах по разумному использованию природных ресурсов Аляски,assessed their national and local training needs with respect to the conservation and wise use of wetlands.
местных потребностей в профессиональной подготовке в области охраны и разумного использования водно- болотных угодий.share CEPA information and expertise that promotes and results in the wise use of wetlands.
обмениваться опытом по CEPA в целях содействия разумному использованию водно- болотных угодий.levels to support and catalyse CEPA for the wise use of wetlands.
усиления CEPA в отношении разумного использования водно- болотных угодий.ensuring the wise use of natural resources,
обеспечении разумного использования природных ресурсов,His Government's long-term plan depended on a partnership aimed at the wise use and management of environmental resources in the short,
Долгосрочный план правительства страны оратора зависит от партнерского сотрудничества, направленного на рачительное использование и эксплуатацию ресурсов окружающей среды в кратко-,The"polluter pays" principle provides a significant catalyst for changing attitudes and facilitating the wise use of water.
Принцип" платит загрязнитель" является важным катализирующим началом в деле изменения отношения соответствующих субъектов и содействия рациональному использованию водных ресурсов.as well as the wise use of available resources.
а также к рачительному использованию имеющихся ресурсов.
