WISE USE in Arabic translation

• وايز يوس
• الاستخدام الحكيم
• وايز يوز
• اﻻستخــدام الحكيم
• استعمال الحكيم

Examples of using Wise use in English and their translations into Arabic

include: identification of priorities for the application of monitoring procedures and evaluation of the application of guidelines for the implementation of the" wise use" concept; evaluation of the application of the" Guidelines on management planning for Ramsar sites"; definition of ecological character and guidelines on monitoring change in it).
تعيين اﻷولويات لتطبيــق إجراءات الرصد وتقييم تطبيق المبادئ التوجيهية لتنفيذ مفهــــوم" اﻻستخــدام الحكيم"؛ تقييـم تطبيق" المبادئ التوجيهية بشأن تخطيط اﻹدارة لمواقع رامسار"؛ تعريف الطابع اﻹيكولوجي والمبادئ التوجيهية بشأن رصد التغير فيه

an annual basis and include: identification of priorities for the application of monitoring procedures and evaluation of the application of guidelines for the implementation of the" wise use" concept; evaluation of the application of the" Guidelines on management planning for Ramsar sites"; definition of ecological character and guidelines on monitoring change in it).
تعيين اﻷولويات لتطبيــق إجراءات الرصد وتقييم تطبيق الخطوط التوجيهية لتنفيذ مفهــــوم" اﻻستخــدام الحكيم"؛ وتقييم تطبيق" الخطوط التوجيهية بشأن تخطيط اﻹدارة لمواقع رامسار"؛ وتعريف الطابع اﻹيكولوجي والخطوط التوجيهية بشأن رصد التغير فيه

In this regard, the Heads of State or Government took note of regional initiatives on the protection of coral reefs and related ecosystems, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security(CTI-CFF), the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape Project, and the Indian Ocean Challenge, West-African Conservation Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs for the Americas Region.
في هذا الصدد، أحاط رؤساء الدول والحكومات علما بالمبادرات الإقليمية لحماية الشعاب المرجانية والنظم الإيكولوجية ذات الصلة، بما في ذلك مبادرة مثلث المرجان الخاصة بالشعاب المرجانية ومصايد الأسماك والأمن الغذائي، وتحدي ميكرونيزيا، وتحدي منطقة البحر الكاريبي، ومشروع المحيط الهادئ الاستوائي الشرقي، وتحدي المحيط الهندي، وتحدي الحفاظ على غرب أفريقيا والمبادرة الإقليمية للمحافظة على البيئة والاستعمال الحكيم لأشجار المنغروف والشعب المرجانية لمنطقة الأمريكتين

The Wise Use movement.
تعد حركة وايز يوس

The Award for Wetland Wise Use.
على جائزة“الاستخدام الحكيم للأراضي الرطبة

Promoting wise use of forest products and bioenergy;
تشجيع الاستخدام الحكيم لمنتجات الغابات والطاقة الأحيائية

Wise use and management of groundwater resources.
استخدام موارد المياه الجوفية وإدارتها على نحو رشيد

The Water Quality Challenge- Prevention Wise Use and Abatement.
تحدي جودة المياه- الوقاية والاستخدام الحكيم والتخفيض

The Water Quality Challenge- Prevention Wise Use and Abatement".
تحدي نوعية المياه-- الوقاية والاستخدام الحكيم والتقليص

Cultural approaches to wise use of wetlands- past, present and future.
المناهج الثقافية للاستخدام الحكيم للأراضي الرطبة- الماضي والحاضر والمستقبل

In 1990, the COP established guidelines for the implementation of the“wise use” concept.
وفي عام 1990، وضع مؤتمر الأطراف مبادئ توجيهية لتنفيذ مفهوم" الاستخدام الحكيم

Some speakers questioned whether the data collection effort was a wise use of scarce resources.
وتساءل بعض المتكلمين عما إذا كان بذل الجهود لجمع البيانات طريقة رشيدة لاستخدام الموارد الشحيحة

We need to adopt dialogue, development and a wise use of force as our strategy.
وعلينا أن نعتمد الحوار والتنمية ونستعمل القوة بحكمة كاستراتيجية لنا

The Ramsar Convention on Wetlands was signed in 1971 and concerns the conservation and“wise use” of wetlands.
تم التوقيع على اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة في عام 1971 وهي تتعلق بحفظ الأراضي الرطبة" واستخدامها بحكمة

They concluded that incentives for local involvement and wise use are essential: everyone must benefit in the long term.
وخلصت التوصيات إلى أنه يلزم توفير حوافز للمشاركة المحلية والاستخدام الحكيم، باعتبار أن كل فرد يجب أن يستفيد في الأجل الطويل

The" polluter pays" principle provides a significant catalyst for changing attitudes and facilitating the wise use of water.
ويوفر مبدأ" الملوث يدفع" عاملاً حفازاً لتغيير الاتجاهات وتيسير استعمال المياه بحكمة

The integrated management and wise use of the oceans and of the coastal zone are therefore of critical importance to Guyana ' s development.
ولذلك، فإن الإدارة المتكاملة والاستخدام الحكيم للمحيطات والمنطقة الساحلية مهمان جدا لتنمية غيانا

It acts as a catalyst, advocate, educator and facilitator to promote the wise use and sustainable development of the global environment.
وهو يقوم بدور المحفّز والمناصر والمثقِّف والميسِّر في سبيل التشجيع على ترشيد استغلال البيئة العالمية واتّباع أنماط التنمية المستدامة حيالها

The Ramsar Convention sees wetlands as a source of water, food, biodiversity and services, and is involved in wetland conservation aiming at promoting their“wise use”.
وتعتبر اتفاقية رامسار أن الأراضي الرطبة مصدر للمياه، والغذاء، والتنوع البيولوجي، والخدمات، وتشترك في حفظ الأراضي الرطبة بهدف تعزيز" استخدامها الحكيم

sustainable yield from aquifers can help in protecting these natural assets and encouraging wise use.
والسحب المستدام من البحيرات الجوفية أن يساعد على حماية هذه الأصول الطبيعية وتشجيع استخدامها الرشيد