WISH TO SPEAK IN EXPLANATION in Russian translation

• желают выступить по мотивам
• желают выступить с разъяснением мотивов
• желают выступить в порядке разъяснения
• пожелали выступить с разъяснением мотивов
• хотели бы выступить с разъяснением мотивов
• желают выступить с разъяснениями мотивов
• хотели бы выступить с объяснением

Examples of using Wish to speak in explanation in English and their translations into Russian

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятой резолюции.

I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
Я предоставляю слово представителям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов голосования до его проведения.

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation or vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position after the vote
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции после проведения голосования

The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote after the vote.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования после проведения голосования.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before the voting.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели выступить с разъяснением мотивов голосования или позиций до проведения голосования.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on draft resolution I.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями позиций до принятия решения по проекту резолюции I.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

The Chairman: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions or decision just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования или позиций по только что принятым проектам резолюций или решений.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Слово предоставляется представителям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями позиций по только что принятому проекту резолюции.

The President: I now call on those delegations that wish to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением своих позиций.

I shall call on representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования до голосования.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now call on the representatives who wish to speak in explanation of position on the decisions just taken.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые желали бы выступить в порядке разъяснения позиции по только что принятым решениям.

The President: I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотят выступить в порядке разъяснения мотивов голосования по принятым проектам резолюций.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением своей позиции.