WISHES TO SPEAK IN EXPLANATION OF POSITION in Russian translation

• желает выступить с разъяснением позиции
• желает выступить с объяснением позиции
• пожелавшему выступить с разъяснением позиции
• желание выступить с разъяснением позиции
• хотел бы выступить с объяснением позиции
• пожелал выступить с разъяснением позиции

Examples of using Wishes to speak in explanation of position in English and their translations into Russian

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution II, which has just been adopted.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The President: I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения.

I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.
Сейчас я предоставляю слово представителю Бангладеш, который пожелал выступить с разъяснением позиции.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.

I now give the floor to the representative of Sweden, who wishes to speak in explanation of position on the decision just adopted.
Сейчас я предоставляю слово представителю Швеции, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции по только что принятому решению.

Before we do so, I shall give the floor to the representative the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position.
Но прежде я предоставлю слово представителю Исламской Республики Иран, который желает выступить с объяснением позиции.

The President(spoke in French): I call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position before the Committee takes action on the draft resolution.
Слово имеет представитель Кубы, который пожелал выступить с разъяснением позиции до принятия Комитетом решения по проекту резолюции.

The President: I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который желает выступить с разъяснением позиции его делегации в отношении только что принятой резолюции.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before the voting.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до голосования.

I give the floor to the representative of Mexico, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Мексики, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The President: I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position on the decision just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятому решению.

I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Слово имеет представитель Соединенных Штатов Америки, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэла, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

I give the floor to the representative of Turkey, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Турции, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.

I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Слово предоставляется представителю Израиля, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции по только что принятым резолюциям.

I call on the representative of Togo, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Я предоставляю слово представителю Того, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятым резолюциям.

I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

The President: I give the floor to the representative of Fiji, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Фиджи, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения.