Examples of using Won first in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They won first place.
Эта команда выиграла первое место.Army athletes won first place in taekwondo.
Армейские спортсмены завоевали первое место в открытом турнире по таэквондо.They won first place in the group.
Они заняли первое место в группе.Nevertheless in a team competition we supported the reputation, won first place.
Тем не менее в командном зачете мы свое реноме поддержали, заняли первое место.And in the end, the Anti-Theft Surprise Wallet won first place at the contest.
В итоге кошелек с сюрпризом получил первое место на конкурсе.The Metro Station Prosek(Strizkov) won first place.
Станция метро Просек( Штрижков) выиграла первое место.He… won first prize for his costume… at school.
Он выиграл первое место за этот костюм в школе.Second year Engineering student Vadim Kalashnikov won first prize.
Вадим Калашников, студент второго курса образовательной программы" Программная инженерия", получил First prize.Graham Collier's group and later co-founded the jazz-rock group Nucleus, which won first prize at the Montreux Jazz Festival in 1970.
позже стал одним из основателей джаз- роковой группы Nucleus, которая выиграла первый приз на джазовом фестивале в Монтре в 1970 году.A mentally retarded child from the Neirab community rehabilitation centre won first prize in the first Arab regional drawing competition for disabled children, held in mid-1993.
Умственно отсталый ребенок из местного реабилитационного центра в Нейрабе занял первое место на In 1924, in Paris Marie Jeanne Frigard after play-off won first French Women's Chess Championship.
В 1924 году в Париже Мари Жанна Фригард после плей-офф выиграла первый чемпионат Франции по шахматам среди женщин.former hotel"Ukraine", won first prize in the main event of the tourism industry- World Travel Awards 2010
бывшая гостиница« Украина», получил первую премию главного события в индустрии туризма- World Travel Awards 2010 годаOne year later, he won first prize for his age group in a film competition at the University of Virginia.
Годом позже он занял первое место в своей возрастной группе на кинематографическом конкурсе в Виргинском университете.Red and White Petunia, won first prize at the American Color Print Society exhibition.
Red and White Petunia) выиграла первый приз на выставке Американского общества цветного эстампа.His photograph"Curvilinear" won first place in the category"Architecture: Interiors" at the International Photographer of the Year competition.
Его фотография« Curvilinear»(« Криволинейность») завоевала первое место в категории« Архитектура: Интерьеры» на фотоконкурсе International Photographer of the Year.Levin's translation into English won first prize in 1969 in a radio drama competition in Italy.
Перевод Левина на английский язык получил первую премию в 1969 году в конкурсе радио драмы в Италии.Annual Report ofIDGC ofCentre for the year 2010 won first prize inthe nomination«The best information disclosure inthe annual report ofcompanies with market capitalization from 10to100 billion rubles».
Годовой отчет МРСК Центра за2010 год занял первое место вноминации« Лучшее раскрытие информации вгодовом отчете компаниями скапитализацией от10до100 млрд руб.».where she won first prize and a gold medal.
где она выиграла первый приз и золотую медаль.Her first important recognition came in 1944 with Peregrinaje(Pilgrimage), which won first literature prize in Latin American in a contest sponsored by the Pan-American Union and the publisher Farrar& Rinehart.
В 1944 году ее роман« Паломничество» получил первую латиноамериканскую литературную премию на конкурсе, организованном Панамериканским союзом и издательством« Фэррэр и Райнхард».At the end of the Republican Olympiad, a team of Zhambyl region won first place in the team and the scientific competition
По итогам республиканской олимпиады четвертый год подряд команда Жамбылской области завоевала первое командное место,
