WORK PRACTICES in Russian translation

• методы работы
• практики работы
• рабочую практику
• методов работы
• методам работы

Examples of using Work practices in English and their translations into Russian

all matters pertaining to the work practices, discipline and regulation of the Bar of Ireland.
относящиеся к методам работы, дисциплине и уставу Ирландской коллегии адвокатов.

and changing the work practices of most staff to increase use of these tools.
изменение методов работы большинства сотрудников таким образом, чтобы они более широко использовали эти средства.

instructed in preventive measures and correct work practices and receive continuing training in these fields.
получали инструкции относительно профилактических мер и правильных методов работы и проходили подготовку по этим вопросам на постоянной основе.

introduce new work practices and build stronger partnerships between drug enforcement agencies.
внедрению новых методов работы и укреплению партнерских отношений между правоохранительными органами, занимающимися борьбой с незаконным оборотом наркотиков.

Germany for heavy industry, aim to inform industry on the implications of their work practices on greenhouse gas emissions
направлены на информирование работников этой отрасли о последствиях применения их методов работы на выбросы парниковых газов

support safe and healthy work practices.
применении безопасных и гигиеничных методов работы.

its experience to integrate and harmonize work practices and systems across policies, which could save lives
ее опыт по интеграции и согласованию рабочей практики и систем разных направлений политики,

they increased sensitization of hospital health workers about HIV and safer work practices 83.
улучшили информированность медицинских работников больниц о ВИЧ и более безопасных методах работы 83.

The Assembly recognized the potential of ICT for improving effectiveness and work practices throughout the Organization, for facilitating multilingualism,
Ассамблея признала потенциальную возможность применения ИКТ во всей Организации для повышения эффективности, совершенствования практических методов работы, содействия обеспечению многоязычия,

in 1994 work on a reorganization began with a view to optimizing work practices and reducing overhead.
в 1994 году началась работа по реорганизации с целью оптимизации повседневной деятельности и уменьшения накладных расходов.

More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation(ISO) 7337"Asbestos-reinforced cement products- Guidelines for on-site work practices.
Более конкретная информация о мерах снижения воздействия на стройках приведена в документе 7337 Международной организации по стандартизации( ИСО)" Укрепленная асбестом продукция из цемента- Руководящие принципы для ведения работы на строительных площадках.

the chairpersons recommend that each treaty body continue to consider how it might most effectively include this issue in its work practices.
председатели рекомендуют всем договорным органам продолжить рассмотрение вопроса о том, как эффективнее всего они могут отразить эти вопросы в своей практической работе.

to align current work practices in the shipbreaking industry with international
привести существующие практические методы работы предприятий, занимающихся разборкой судов,

including safe work practices, the right to organize
включая безопасные методы труда, право на создание организаций

use of personal protective equipment; work practices to minimize risks from hazards;
использование средств индивидуальной защиты; методы работы, сводящие к минимуму рис,

safe work practices, medical surveillance,
безопасные методы работы, медицинское наблюдение,

the General Assembly reiterated its support for the introduction of more flexible and gender-sensitive work practices, including, for example:
она выступает за внедрение более гибких и обеспечивающих учет гендерных факторов методов работы, включая, например: разделение ставки

adapting to evolving work practices and needs.
предполагающий адаптацию к меняющимся методам работы и соответствующим потребностям.

He welcomed the Chairman's efforts to bring about a change in the Committee's work practices and also welcomed the Secretary-General's report entitled"Strengthening of the United Nations:
Оратор приветствует усилия Председателя по внесению изменений в практику работы Комитета, а также доклад Генерального секретаря,

Reforms of procedures and work practices in the Committee introduced since 19956 include revision of the general guidelines concerning the format
Реформы процедур и методов работы Комитета, проводимые с 1995 года5, включают пересмотр общих руководящих принципов,