Examples of using Workers must in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workers must be able to seek justice join trade unions,
After qualifying, all health workers must have opportunities, without discrimination, for further professional training.
По завершении подготовки все медицинские работники должны иметь возможность без какой-либо дискриминации продолжать свое профессиональное обучение.to reap the full benefit from trade policies, economies and workers must adapt.
для получения полновесных выгод от торговой политики и экономика, и работники должны адаптироваться.The Health Services Act provides that during a strike, workers must provide urgent medical assistance,
Закон о службе здравоохранения предусматривает, что во время забастовки его работники должны оказывать срочную медицинскую помощьIn the case of jobs in which it is not possible to provide for breaks because of the conditions of work, workers must be allowed to take refreshment during working hours.
На тех работах, где по условиям производства перерыв установить нельзя, работнику должна быть предоставлена возможность приема пищи в течение рабочего времени.In the case of occupations whose requirements make fixing the break period impracticable, workers must be given the opportunity to eat during.
На тех работах, где по условиям производства перерыв установить нельзя, работнику должна быть предоставлена возможность приема пищи в рабочее время.Article 2 states that, without prejudice to article 1, all workers must be paid their wages at least every two weeks.
В статье 2 указывается, что без ущерба для статьи 1 зарплата всем работникам должна выплачиваться по крайней мере каждые две недели.Health care workers must be trained to work safely in emergencies,
certified by the IGSS, workers must return to their former job
удостоверенной ИССГ, работницы должны вернуться на свое прежнее рабочее местоWith strong sweating, workers must be in possession of a towel
При сильном потении, у рабочих должно быть при себе полотенцеAs additional requirements, sex workers must possess entrepreneurial permits,
Дополнительно, у секс- работников должны быть разрешения на ведение предпринимательской деятельности,Every employer of twenty or more workers must take on disabled workers, either full-
Каждый работодатель, нанимающий по меньшей мере 20 работников, обязан привлекать Rights groups: hate crimes against sex workers must stop December 17,
Группы правозащитников: Преступлениям против секс работников надо положить конец 17 декабря,However, Swiss and foreign workers must receive equal remuneration,
Однако между швейцарскими и иностранными трудящимися должно соблюдаться равенство в оплате труда,Workers must overcome significant obstacles established in law
Работникам приходится преодолевать значительные препятствия законодательногоDoctors, nurses and other health workers must be allowed to carry out their lifesaving humanitarian work free of threats of violence and insecurity.
Врачам, медсестрам и другим медицинским работникам необходимо предоставить возможность свободно и в безопасности выполнять свою гуманитарную миссию по спасению человеческих жизней без каких-либо угроз насилия.Public service workers must give 10 days' notice to the Conciliation and Arbitration Board of
Если речь идет о публичных службах, то трудящиеся обязаны за десять дней до проведения забастовки уведомить Совет по примирениюall such entities and their workers must contribute to the insurance fund.
и все такие объекты и их работники обязаны вносить взносы в фонд страхования.Article 42 of the Constitution states that workers must have a share in the management and profits of enterprises
Статья 42 Конституции гласит, что работники должны иметь право на участие в управлении предприятиямиIn addition, workers must also be apprised of all health risks in the workplace in a clear,
Кроме того, трудящиеся должны информироваться обо всех рисках для здоровья на рабочем месте четким, понятным образом,
