WORKERS MUST in Polish translation

• pracownicy muszą
• robotnicy muszą
• pracowników musi
• pracowników muszą

Examples of using Workers must in English and their translations into Polish

Recall that the amended regulations on the posting of workers must be adopted
Przypomnijmy, że zmienione regulacje dotyczące delegowania pracowników muszą być przyjęte

safety act states that workers must observe the intended use of machinery and protective devices.
zdrowiu w pracy precyzują, że pracownik musi używać maszyny i urządzeń ochronnych zgodnie z ich przeznaczeniem.

During the natural anoxic storage, workers must have a regular investigation
Podczas naturalnego składowania beztlenowego, pracownicy muszą mieć regularne badania

Europe's migrant workers must be treated fairly,
Przybyłych do Europy pracowników należy traktować sprawiedliwie,

Fourthly, these workers must be covered by a statutory social security obligation,
Po czwarte, pracownicy ci muszą być objęci ustawowym obowiązkiem ubezpieczenia społecznego,

However, the workers must know that the monopoly groups will live to impose their demands by finding the parties of capital willing to satisfy them.
Jednak pracownicy powinni wiedzieć, że monopolistyczne grupy przetrwają i będą narzucać swoje żądania za pośrednictwem kapitalistycznych partii gotowych je spełnić.

Workers must be able to benefit from their normal income Delavci morajo imeti možnost, da izkoristijo svoj običajni dohodek.
Workers must be able to benefit from their normal income Pracownicy muszą mieć możliwość czerpania korzyści z normalnego dochodu.

If there is to be any continuation of opt-out arrangements, workers must be protected from exploitation.
Jeżeli ma istnieć jakakolwiek kontynuacja uzgodnień dotyczących klauzuli opt-out, to pracowników należy chronić przed wykorzystaniem.

It specifies that the conditions to be applied to cross-border agencies hiring out workers must be those that are,
Stanowi on, że warunki mające zastosowanie do transgranicznych agencji wynajmujących pracowników muszą być takie same jak te,

Article 6 allows cross-border membership by stipulating that employers and posted workers must be allowed to continue to make contributions to the supplementary pension scheme established in the Member State of origin throughout a posting to another Member State.
Artykuł 6 dopuszcza transgraniczne uczestnictwo w systemach emerytalno-rentowych, przewidując, że pracodawcy i delegowani pracownicy, muszą mieć możliwość kontynuowania wpłacania składek do dodatkowego systemu emerytalno-rentowego w państwie członkowskim, z którego pochodzi delegowany pracownik w okresie oddelegowania do drugiego państwa członkowskiego.

adding to the necessity to participate in lifelong learning, workers must be provided with a means of determining and planning their own training needs.
na kształcenie ustawiczne oraz konieczność uczenia się przez całe życie, pracownikom należy udostępnić instrument, przy pomocy którego sami mogliby określać i planować własne potrzeby w zakresie szkolenia.

The Court finds that the term‘paid annual leave' means that remuneration must be maintained for the duration of the leave within the meaning of the directive and that workers must receive their normal remuneration for that period of rest.
Trybunał stwierdza, że pojęcie„coroczny płatny urlop” oznacza, że wynagrodzenie w trakcie corocznego urlopu w rozumieniu dyrektywy musi być zachowane, a pracownik powinien pobierać zwykłe wynagrodzenie za ten okres odpoczynku.

the manner in which such equipment can most safely be used by workers must therefore be specified;
najbezpieczniejszy sposób, w jaki sprzęt ten może być użyty przez pracowników musi dlatego zostać określony;

Every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.
Każdy pracownik musi korzystać z zadowalających warunków ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w swoim środowisku pracy.

The worker must know about all the repair works carried out at the station.
Pracownik musi wiedzieć o wszystkich pracach naprawczych przeprowadzanych na stacji.

counting all copies, this worker must assign them to the signature.
zliczeniu wszystkich kopii, ten pracownik musi przypisać je do podpisu.

According to the rules laid down in the directive, a worker must always be free to choose not to work more than an average 48 hours per week.
Zgodnie z przepisami dyrektywy, pracownik musi mieć zawsze możliwość niewykonywania pracy w wymiarze większym niż 48 godzin tygodniowo.

A worker must start acquiring supplementary pension rights at the latest as of the age of 21.
Pracownik musi zacząć nabywać uprawnienia do świadczeń emerytalnych lub rentowych najpóźniej począwszy od wieku 21 lat.

The worker must settle official trip not later than within 14 days from the end of the journey.
Pracownik powinien rozliczyć podróży służbowej nie później niż w terminie 14 dni od dnia zakończenia tej podróży.

Amendment 11(“a worker must undergo a medical examination in certain circumstances,
Poprawka 11(„pracownik musi przeprowadzić badania lekarskie w określonych okolicznościach,