WORKING GROUP WILL CONTINUE in Russian translation

• рабочая группа продолжит
• рабочая группа будет по-прежнему

Examples of using Working group will continue in English and their translations into Russian

The Working Group will continue to refine its methods of work as it carries out its mandate.
Рабочая группа будет продолжать совершенствовать свои методы работы по мере выполнения своего мандата.

The Working Group will continue to monitor these allegations
Рабочая группа будет продолжать проверять эти сообщения

The Working Group will continue to develop other definition proposals that may have far-reaching consequences
Рабочая группа будет продолжать подготавливать другие предложения по определениям, которые могут иметь далеко идущие последствия,

The Working Group will continue to operate; they need to thoroughly examine all of these issues
Рабочая группа будет дальше работать, им необходимо всесторонне изучить все эти вопросы

The Working Group will continue to draft a blueprint for improved institutional design,
Рабочая группа будет продолжать разрабатывать план совершенствования организационной структуры,

The Open-ended Working Group will continue to give serious consideration to the issue of the working methods
Предметом серьезного внимания Рабочей группы остается проблематика совершенствования методов

That the Working Group will continue, at its sixteenth session, to accomplish its mandate including,
Что Рабочая группа продолжит на своей шестнадцатой сессии работу по выполнению своего мандата,

The Working Group will continue discussing the merits of this communication intersessionally
В межсессионный период Рабочая группа продолжит обсуждение по существу этого сообщения

During this period, it is recommended that the Working Group will continue to meet annually for five working days,
Рекомендуется, чтобы в ходе этого срока Рабочая группа продолжила свои ежегодные совещания продолжительностью пять рабочих дней,

It is hoped that the working group will continue to be a genuine forum for dialogue
Предполагается, что Рабочая группа по-прежнему будет являться подлинным форумом для ведения диалога

This working group will continue to collaborate in order to plan
Эта Рабочая группа будет продолжать свою работу в целях планирования

the Ad Hoc Working Group will continue to assist in the strengthening of the primary role of the General Assembly in the system of international relations
под их руководством Специальная рабочая группа будет продолжать содействовать укреплению главной роли Генеральной Ассамблеи в системе международных отношений

Notes that the Working Group will continue its future sessions on the basis of the thematic approach adopted during its first session, and notes with appreciation
Отмечает, что Рабочая группа будет продолжать проводить свои последующие сессии на основе тематического подхода, применявшегося в ходе ее первой сессии,

In addition, as requested by the Commission, the Working Group will continue the work undertaken by the previous Special Rapporteurs on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing
Кроме того, во исполнение просьбы Комиссии Рабочая группа будет продолжать уже проделанную предыдущими специальными докладчиками работу по укреплению международной правовой основы предупреждения и пресечения вербовки,

The Working Group will continue to discuss issues related to longer-term capability development, including through support
Рабочая группа будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся укрепления потенциала в более долгосрочной перспективе,

The working group will continue to meet regularly to maintain inter-agency collaboration, to assume responsibility
Рабочая группа будет продолжать созываться на регулярной основе с целью поддержания межучрежденческого сотрудничества,

The Working Group will continue to enhance collaboration
Рабочая группа будет продолжать развивать сотрудничество

the Ad Hoc Working Group will continue working on strengthening its relationship with the Economic and Social Council Ad
в этой связи Специальная рабочая группа будет продолжать стремиться к укреплению своих отношений со специальными консультативными группами Экономического

Working groups will continue drafting chapters.
Рабочие группы будут продолжать работу над главами.

The Executive Committee for the Ad Hoc Preparatory Working Group, will continue to assist the Ad Hoc Preparatory Working Group..
Исполнительный комитет Специальной подготовительной рабочей группы продолжит оказание содействия Специальной подготовительной рабочей группе..