WORKSHOP IDENTIFIED in Russian translation

• семинара определили
• рабочее совещание определило
• на семинаре были выявлены
• практикума был выявлен
• практикума были определены
• семинар определил
• рабочее совещание установило
• на рабочем совещании были выявлены

Examples of using Workshop identified in English and their translations into Russian

Despite the visible progress on intersectoral cooperation between the sectors, the workshop identified many opportunities for future collaboration on different levels.
Несмотря на явный прогресс, достигнутый по линии сотрудничества между различными секторами, на рабочем совещании были определены многочисленные возможности для дальнейшего развития партнерства на различных уровнях.

The workshop identified steps to improve
На семинаре были определены меры по улучшению

ADVICE TO THE SCIENTIFIC COMMITTEE 7.1 The Workshop identified the following advice to the Scientific Committee
РЕКОМЕНДАЦИИ НАУЧНОМУ КОМИТЕТУ 7. 1 Семинар наметил следующие рекомендации для Научного комитета,

To avert such eventualities, the workshop identified a number of safeguards that relief
Чтобы предотвратить такие вероятные последствия, рабочее совещание наметило ряд предупредительных мер,

The workshop identified areas of concern to grass-roots women
На рабочем совещании были определены вопросы, беспокоящие женщин на низовом уровне,

The Workshop identified a small number of areas where more concrete collaborative work should be undertaken.
Участники Семинара выделили небольшое число областей, в которых следует осуществлять более конкретное сотрудничество.

The Workshop identified several issues needing attention
В ходе семинара были выявлены несколько вопросов, заслуживающих внимания,

The workshop identified key challenges
На семинаре были определены основные проблемы,

The workshop identified the lack of resources as the main obstacle in the development of inventories.
Рабочее совещание указало на недостаток ресурсов как на главное препятствие в разработке кадастров.

The workshop identified key source analysis as important for improving inventories and expressed appreciation for the available software tools.
Рабочее совещание отметило также важность анализа ключевых источников для улучшения качества кадастров и дало высокую оценку имеющимся средствам соответствующего программного обеспечения.

The workshop identified four types of basic objects:
На рабочем совещании было определено четыре вида базисных объектов:

To meet the requirements for future air pollution policy development, the workshop identified the following needs for research and monitoring.
В целях обеспечения необходимых условий для разработки будущей политики в области борьбы с загрязнением воздуха участники совещания определили следующие направления, по которым должны быть проведены исследования и наблюдения.

The workshop identified key migration trends
На семинаре были выявлены ключевые тенденции миграции

The workshop identified national legislation
На семинаре были выявлены национальные законодательные акты

The workshop identified a number of areas that merit further attention
В ходе практикума был выявлен ряд областей, заслуживающих дальнейшего рассмотрения,

The workshop identified a series of problems connected with the development of the fisheries sector in Gambia
На рабочем совещании были выявлены ряд проблем, связанных с развитием сектора рыбного хозяйства в Гамбии,

The workshop identified a number of key difficulties in the region in that regard.
В ходе этого практикума был выявлен ряд основных проблем в этой связи,

This workshop identified vital habitats that met key criteria,
Этот семинар определил жизненно важные местообитания, отвечающие ключевым критериям,

The workshop identified a number of options for cooperation in the exchange of information,
Участники совещания выявили ряд возможностей для взаимодействия в таких областях,

The workshop identified key areas for intervention
В ходе семинара были определены ключевые области проведения мероприятий;