WORLD STABILITY in Russian translation

• стабильности в мире
• мировой стабильности
• стабильность в мире
• мировая стабильность
• мировую стабильность

Examples of using World stability in English and their translations into Russian

namely the main task of the Security Council is the maintenance of international peace and security and world stability.
основная задача Совета Безопасности состоит в поддержании международного мира и безопасности и стабильности в мире.

promoted regional and world stability.
которые содействуют региональной и мировой стабильности.

threatening the security of the region and world stability, instead of being an open area for dialogue
угрожающей безопасности в регионе и стабильности во всем мире; она осуществляется в условиях,

economic crisis that started in one country and affected world stability and brought new challenges to our societies, reversing some hard-won gains.
недавнего финансово- экономического кризиса, который начался в одной стране, сказался на стабильности мира и породил новые проблемы для наших обществ, перечеркнув некоторые достигнутые с таким трудом результаты.

which is already threatening world stability and aggravating the ecological deterioration we all recognized several years ago at the historic Rio Conference.
для большинства бедных стран, что само по себе угрожает мировой стабильности и усугубляет то самое ухудшение состояния экологической системы, которое мы признали несколько лет назад на имеющей историческое значение Конференции в Рио-де-Жанейро.

because future world stability depends on the ability of national Governments to increase the momentum for economic development
поскольку будущая стабильность в мире зависит от способности национальных правительства наращивать темпы экономического развития

concerned at the appearance of conflicts that are undermining world stability and equilibrium.
по поводу возникновения конфликтов, которые подрывают мировую стабильность и равновесие.

Seeking security at the lowest possible level of arms represented an essential contribution to world stability, and along with Belgium, the Netherlands,
Обеспечение безопасности при минимально возможном уровне вооружений является важнейшим вкладом в обеспечение мировой стабильности, и вместе с Бельгией,

security as well as the long-standing threats that undermine world stability, such as protracted armed conflicts
безопасности, а также давнишних угроз, подрывающих мировую стабильность, таких как затянувшиеся вооруженные конфликты

Creation of LEU Bank is undisputed contribution to world stability: Shkolnik 27 August 2015 Kazakhstan's initiative to strengthen the non-proliferation of nuclear weapons is an absolute contribution to world stability, Energy Minister Vladimir Shkolnik has said during the signing of the agreement between the Government of Kazakhstan and the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the establishment of the Low-enriched uranium Bank IAEA.
Создание в РК Банка низкообогащенного урана- это безусловный вклад в мировую стабильность- Школьник 27 Августа 2015 Инициатива Казахстана по укреплению режима нераспространения ядерного оружия- это безусловный вклад в мировую стабильность, сказал министр энергетики РК Владимир Школьник в ходе церемонии подписания соглашения между Правительством Казахстана и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) о создании Банка низкообогащенного урана( БНОУ) МАГАТЭ на территории Казахстана.

prosperous Africa is a crucial element of world stability.
процветающая Африка-- это важнейший элемент стабильности в мире.

There were multiple threats to world stability stemming from the current situation in Iraq.
Нынешнее положение в Ираке является источником многочисленных угроз для стабильности в мире.

such challenges have heightened threats to world stability and international peace and security.
эти вызовы усилили угрозу мировой стабильности и международному миру и безопасности.

That reform will be fundamental to future world stability and the maintenance of international peace and security.
Эта реформа носит важнейший характер для стабильности будущего мира и поддержания международного мира и безопасности.

Secondly: appropriate criteria should be defined for the achievement of world stability through the common security of all States;
Во-вторых, должны быть определены соответствующие критерии для достижения стабильности в мире в рамках общей безопасности для всех государств;

This will be our contribution to a new comprehensive non-proliferation strategy and to world stability and security.
Это будет нашим вкладом в новую всеобъемлющую стратегию в области нераспространения и обеспечение стабильности и безопасности во всем мире.

barriers to international trade are still a danger to world stability.
барьеры в международной торговле по-прежнему представляют собой опасность для международной стабильности.

Today we are concerned also about future steps regarding Iraq as a great threat to world stability and a shelter for terrorism.
Сегодня мы также обеспокоены в связи с будущими шагами в отношении Ирака как серьезной угрозы стабильности в мире и убежища для террористов.

This unanimous recognition of the positive effects that a sound international economic climate can have on world stability is absolutely accurate.
Это единодушное признание положительного воздействия, которое здоровый международный экономический климат может оказать на международную стабильность, очень актуально.

It is from such strengths that a country's capacity to contribute to world stability and development cooperation under multilateral auspices is derived.
Именно из такой концентрации факторов устанавливается способность страны укреплять стабильность в мире и развитие сотрудничества под многосторонним покровительством.