Examples of using World will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The world will still need oil and gas for a very long time to come.
И в течение еще долгого времени мир будет по-прежнему нуждаться в казахстанской нефти и газе.sad"And I Will Follow", solemn"And The World Will Be" to expressive"Energy Of Light" and"As You Wish,
торжественной« And The World Will Be» до экспрессивных« Energy Of Light»This world will know of true happiness,
Этот мир будет знать истинное счастье,At the same time, any reduction in tensions in the world will again push the dollar up against major currencies.
В то же время любое снижение напряженности в мире будет снова подталкивать доллар вверх против основных валют.Mr. Secretary-General, the world will continue listening to your voice as it is the voice of hope and steadfastness.
Гн Генеральный секретарь, мир будет и впредь прислушиваться к Вашему голосу, ибо это-- голос надежды и стойкости.For example, increased participation of entities from underrepresented regions of the world will be a factor when selecting non-governmental organizations to be associated with the Department.
Например, расширение участия структур из недопредставленных регионов мира будет одним из факторов, которые By 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of children(that is, persons under age 15) for the first time in history.
К 2050 году впервые в истории количество пожилых людей в мире будет превышать количество детей т. е. лиц в возрасте до 15 лет.The world will judge us by what we have accomplished,
Мир будет судить о нас не по тому, что мы пытаемся свершить,For example, increased participation of underrepresented regions of the world will be a factor when selecting NGOs to be associated with the Department.
Например, расширение участия недопредставленных регионов мира будет одним из факторов, которые security and peace throughout the world will depend on how we deal with the issues of violence and terrorism.
безопасности и By 2020, about 23% of households around the world will have UHD TVs,
К 2020 году около 23% домохозяйств во всем мире будут иметь UHD телевизоры,The World will have in its fiery foundation those great laws which We defend in the Cosmic Battle.
Мир будет иметь в своем Огненном основании те великие законы, которые Мы отстаиваем в Космическом Бою.In addition, concerns about weak growth in the world will encourage central banks to lower interest rates,
Кроме того, опасения относительно слабого роста в мире будут стимулировать центральные банки к понижению процентных ставок,In the coming decades, the cities of the world will compete not only for technology,
В ближайшие десятилетия основная конкуренция между городами в мире будет происходить не только за технологии,Thanks to the video, by tomorrow morning, the world will have a very different opinion of Emily Thorne.
Спасибо за видео, к завтрашнему утро у мира будет совершенно другое мнение об Эмили Торн.Mari Loli:"Yes, it will be at that time when the world will most need it.
Мари Лоли:" Да, это произойдет в то время, когда мир будет более всего нуждаться в этом.but the oil in the world will buy the old dollar,
но нефть в мире будут покупать по старому доллару,the passenger air traffic in the world will grow by 5.4% annually.
объем пассажирских перевозок в мире будет ежегодно расти на 5, 4.geographical boundaries will be diminished in their importance as an economic factor, and consequently the world will converge toward a global market place.
значение географических границ как экономического фактора that's why the future domination in the world will depend on the cultural prevalence.
поэтому будущее доминирование в мире будет зависеть от культурного преобладания.
