WORST FEARS in Russian translation

• худшие опасения
• худшие страхи
• наихудшие опасения
• самые ужасные страхи

Examples of using Worst fears in English and their translations into Russian

This new video confirms our worst fears, that the Egyptian Armed Forces are using cluster bombs in North Sinai.
Новое видео подтверждает наши худшие опасения, что Вооруженные силы Египта используют кассетные бомбы в Северном Синае.

When he asks Alonzo, his worst fears are confirmed: Sara has only a little time left.
Когда он спрашивает Алонзо, его худшие опасения подтвердились: у Сары осталось мало времени.

Mr. Madhavan behaved so badly that Lina's worst fears were realized.
мистер Мадаван повел себя так плохо, что худшие страхи Лины воплотились в жизнь.

it might confirm her worst fears, and… And if she doesn't get in, her hopes and dreams are… are dashed forever.
могут подтвердиться ее худшие страхи, а если нет- ее надежды и мечты будут разрушены навсегда.

You will find that if a person has had interior conversations, their intra-perspectives of situations and their worst fears begin to appear in reality.
Вы обнаружите, что, если человек имел внутренние разговоры, свою внутреннюю точку зрения о ситуациях, то его худшие опасения начинают появляться в реальности.

Fortunately, our worst fears have not materialized and it has been possible to significantly reduce the terrorist threat.
К счастью, наши наихудшие опасения не материализовались и нам удалось значительно снизить угрозу терроризма.

Yet behind the rhetoric there are signs that the worst fears will not necessarily materialise.
Тем не менее, в его риторике есть признаки того, что худшие опасения не обязательно материализуются.

unfortunately, for my delegation confirmed our worst fears with regards to the positions of these States.
дискуссия сегодня утром подтвердила наихудшие опасения моей делегации в отношении позиций этих государств.

These carefully balanced provisions are designed to address the worst fears of each side described in my report to the Security Council of 1 April 2003 S/2003/398, paras. 74-77.
Эти тщательно выверенные положения призваны снять наихудшие опасения каждой из сторон, упомянутые в моем докладе Совету Безопасности от 1 апреля 2003 года S/ 2003/ 398, пункты 74- 77.

In a meeting with the press yesterday, the Prime Minister of Israel, Mr. Ariel Sharon, confirmed the worst fears of the Palestinian side
Вчера в ходе встречи с представителями прессы премьер-министр Израиля гн Ариел Шарон подтвердил наихудшие опасения палестинской стороны

the world this week, science may have confirmed the protesters' worst fears.
протесты против финансового могущества охватили мир, наука может подтвердить наихудшие опасения протестующих.

We simply do not know how much time we have left before our worst fears about global warming
Мы просто не знаем, сколько времени у нас осталось до того, как сбудутся наши наихудшие опасения в отношении глобального потепления

the conditions have been generally favourable and the worst fears have not been borne out.
года остаются по-прежнему неопределенными, однако на начало 1998 года условия в целом были благоприятными и наихудшие опасения не подтвердились.

according to critics such as James Beck, their worst fears were confirmed once the ceiling was completed.
работа над потолком продолжалась и, согласно таким критикам, как Джеймс Бек, когда потолок был закончен, наихудшие опасения подтвердились.

effective action within the framework of the United Nations to ensure that our worst fears are not realized.
рамках Организации Объединенных Наций срочные и эффективные меры по обеспечению того, чтобы наши наихудшие опасения не оправдались.

Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and"something too fast to see.
В основном люди потом бредят о своих воспоминаниях, худших страхах и чем-то" слишком быстром, чтобы разглядеть.

You will face your worst fears and conquer them unless they get you first.
Вы встретитесь со своими худшими страхами и одолеете их, если они не одолеют вас первыми.

an ayakashi who demands that the passengers reveal their worst fears, the group discovers that Genkei was the one who set the ship off course.
который требует от пассажиров выявить их самые худшие опасения, группа обнаруживает, что Гэнкэй был единственным, кто свел корабль с курса.

The mother, Om, is worried for her husband, and her worst fears are confirmed when Poeuv steps on a poisonous thorn,
Мать, Ом, беспокоится за мужа, и ее самые худшие опасения сбываются, когда Пэу наступает на ядовитый шип,

Listen, even if your worst fears were true, you can'tjust go off the deep end.
Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос.