WOULD BE FAR in Russian translation

• будет гораздо
• будет намного
• будет значительно
• будет далеко

Examples of using Would be far in English and their translations into Russian

the system would be far more effective still.
то система была бы гораздо более эффективной.

would be substituting itself for national authorities; that would be far from complementarity.
основании политических критериев и заменил бы собой национальные органы, что далеко от понятия комплементарности.

the position would be far from clear.
то ситуация окажется крайне неясной.

our efforts to put Zero Hunger at the top of the international agenda would be far less successful.
включению цели« Нулевой голод» в международную повестку дня были бы гораздо менее успешными.

the budget deficit would be far lower.
дефицит бюджета был бы несравненно меньше.

Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the world would be far less secure and stable.
без Договора о нераспространении ядерного оружия мир был бы гораздо менее безопасным и менее стабильным.

The data suggests that a federal economy would be far stronger with new trading
Эти данные свидетельствуют о том, что федеральная экономика будет гораздо сильнее, с ее новыми торговыми

For activities on your property that would be far surrender of the fundamental right of the connexe it right,
На деятельность по вашей собственности, что будет гораздо сдачу основополагающее право connexe это право,

The Committee points out that in many cases a limit of $50 million per decision of the Security Council would be far in excess of what is actually required-
Комитет указывает, что во многих случаях предел в размере 50 млн. долл. США в отношении каждого решения Совета Безопасности будет намного превышать тот объем, который фактически требуется,

The financial gains from liberalizing the movement of labour would be far greater than those from development aid, but innovative ways would
Финансовый выигрыш от либерализации движения рабочей силы будет значительно выше, чем от развития,

Sharpe knew there would be far more wounded than dead,
что раненых будет гораздо больше, чем убитых,

although expenditure would be far below the level envisaged in the budget for 1999 presented to the General Assembly.
несмотря на то что расходы будут значительно ниже того уровня, который предусматривался в представленном Генеральной Ассамблее бюджете на 1999 год.

may seem like sci-fi fiction, but it would be far better than the sci-fi,
может показаться научно-фантастическим вымыслом, но он был бы намного лучше, чем научно-фантастическая,

toward post-START III negotiations, nuclear arms reductions would be far more difficult without a ban on new fissile material production for weapons embodied in a treaty that provides confidence that the international community would detect clandestine production.
сокращения ядерных вооружений оказались бы гораздо более трудным делом в отсутствие запрета на производство новых расщепляющихся материалов для целей оружия, который был бы воплощен в договоре, обеспечивающем уверенность в том, что международное сообщество сможет обнаружить скрытное производство.

The acetate form is well-known to promote cutting while the enanthate one is used in adding muscle size. If you're a beginner to this world of anabolic compounds, it would be far wiser to opt for Tren A than the other one since it will get out of your system conveniently quickly.
Если вы новичок в этот мир анаболические соединений, it would be far wiser to opt for Tren A than the other one since it will get out of your system conveniently quickly.

while in reality the agriculture gets only a miserable amount of funds a direct support of farmers would be far more important.
тогда как до сельского хозяйства дойдут только крохи прямая поддержка фермеров была бы куда более значима.

and their contribution would be far greater if they enjoyed equal access to essential resources and services.
и их вклад был бы значительно большим, если бы они имели равный доступ к основным ресурсам и услугам.

the effects of recession coupled with inflation would be far worse than those of deflation.
последствия спада в условиях инфляции были бы гораздо более тяжелыми, чем спада в условиях дефляции.

that the cost of inaction would be far greater than that of early action.
издержки бездействия будут намного значительнее, чем в случае срочных действий.

to date your environmental conditions would be far better than they were earlier.
условия вашего окружения были бы несравненно спокойнее, чем они были раньше.