WOULD LET HIM in Russian translation

• позволила ему
• дадите ему
• разрешала ему
• позволил ему
• позволю ему
• позволишь ему

Examples of using Would let him in English and their translations into Russian

I would let him be taken.
Я бы отдала его.

Thought I would let him show me the town
Думал, пусть он мне покажет город,

I would let him do anything.
Я бы ему все позволила.

If I thought someone would adopt Robbie, I would let him go.
Если бы кто-нибудь захотел усыновить Робби, и я бы его отдала.

And I would let him.
Но я уступала ему.

So, you would let him plea out of it… Because you're afraid of your prosecutorial abilities in a trial?
Так что Вы дадите ему вариант просто сознаться, потому что не уверены в своих прокурорских способностях в суде?

You think I would let him pull my pants down if I would have been awake?
Ты думаешь, я бы позволил ему стащить мои штаны, если бы был в сознании?

I would let him christen me if it means he's gonna vote for the Gay Rights Ordinance.
Я позволю ему меня окрестить, если он проголосует за закон о правах геев.

And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.

Plus, I knew that if he started talking, I would let him convince me.
К тому же, я знала, что если он начнет разговаривать, я позволю ему убедить меня.

I remember Oliver telling me once that he wished your father would let him come over to your house more often.
Я помню Оливер сказал однажды что он хотел, чтобы твой отец позволил ему приходить в твой дом почаще.

Can you actually believe that he thought I would let him lead without my having an agenda?
Ты можешь поверить, что он подумал, что я позволю ему вести нас, без собственного плана?

So instead, you would let him just keep killing people,
Поэтому, вы просто позволили ему продолжать убивать людей,

The poet, we would have known if you would let him describe himself he is also a champion poker player and he brought his cards.
Да, поэт. Вы ни разу не дали ему договорить, а он, между прочим, чемпион по покеру. И у него с собой карты.

If you would let him kiss you, you would probably have read about it in tomorrow's paper.
Если бы вы позволили себя поцеловать, то вероятно прочитали бы об этом в завтрашнем выпуске.

Maybe if Don were telling you this, you would let him finish and then go out for smoothies.
Может, если бы это Дон тебе говорил, ты бы дал ему закончить, а потом бы вы разошлись, как галантные кавалеры.

Then I guess we would let him back on the app team,
Ну, погалаю мы возьмем его обратно в команду разработки,

The real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she would let him climb into bed with us.
Реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать.

as there would never be anyone else who would let him hold a gun to their head as they have sex.
Ричи никогда не пойдет« на сторону» так как никакая другая не позволит ему приставлять пистолет к ее голове, когда они занимаются сексом.

I would let him sweat.
Заставил бы его попотеть.