WOULD OVERSEE in Russian translation

• будет осуществлять надзор за
• будет контролировать
• будет следить за
• будет осуществлять контроль за
• будет курировать
• будет наблюдать за
• будет руководить

Examples of using Would oversee in English and their translations into Russian

The incumbent of the Movement Control Assistant post would oversee passenger ground services
Помощник по вопросам управления перевозками будет осуществлять контроль за обслуживанием пассажиров

It would oversee the development of new,
Она будет осуществлять контроль над разработкой новых,

The incumbent of the proposed position would oversee and coordinate the team of service desk operators;
Сотрудник на предлагаемой должности будет осуществлять надзор и координировать работу группы операторов сервисного центра;

The First Lady would oversee a committee aimed at providing advice, technical support
Первая леди будет наблюдать за деятельностью комитета, направленного на оказание Президенту консультационной помощи,

Under this option, a Joint Special Representative would oversee separate military,
В соответствии с этим вариантом совместный специальный представитель будет осуществлять надзор за деятельностью отдельных военного,

and thereafter would oversee its activities.
а впоследствии контролировать его работу.

The PRESIDENT said that it was necessary to appoint a President-designate for the 2002 meeting of States parties who would oversee the intersessional work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что необходимо выдвинуть назначаемого Председателя для совещания государств- участников 2002 года, который будет надзирать над межсессионной работой.

The proposed Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support would oversee the activities of the Divisions of Field Personnel, Field Budget
Предлагаемая Канцелярия помощника Генерального секретаря по вопросам полевой административной поддержки будет осуществлять надзор за деятельностью отделов полевого персонала,

The incumbent would oversee the operations of 2 mission support warehouses
Сотрудник на этой должности будет контролировать работу 2 крупных миссионских складов

The Division would be headed by the Director of Legal and Judicial System Support(D-1) and would oversee the work programme of three Units:
Отдел возглавит директор по вопросам поддержки судебно- правовой системы( Д- 1), который будет осуществлять надзор за выполнением программы работы трех подразделений:

At its 42nd Session in October 2015 it elected a new Bureau that would oversee the work on this report
На своей 42- й сессии в октябре 2015 года она избрала новое Бюро, которое будет контролировать работу по этому докладу

the Head of the Kampala Liaison Office(D-1) would oversee and coordinate analysis
в пределах делегированных полномочий будет осуществлять надзор за аналитической деятельностью

the plenary might establish a small Bureau comprising of only the Chair and Vice-Chairs that would oversee the administrative functions listed above,
небольшое по размеру Бюро, в состав которого войдут только Председатель и заместители Председателя и которое будет следить за выполнением всех административных функций,

With specific regard to Burundi, he would oversee the political activities of the United Nations in that country,
Непосредственно в связи с Бурунди он будет осуществлять контроль за политической деятельностью Организации Объединенных Наций в этой стране

the job network boards would oversee all selection processes,
советы профессиональных сетей будет осуществлять надзор за всеми процессами отбора

As assigned by the Director, the Deputy Director would oversee the administrative tasks necessary for the functioning of the Division, including the preparation of strategic frameworks and budgets
По поручению Директора заместитель будет контролировать выполнение административных функций, необходимых для обеспечения функционирования Отдела, и заниматься подготовкой стратегических планов

the Haitian National Police Director General, that would oversee progress in the implementation of reforms
Генеральный директор Гаитянской национальной полиции и который будет следить за прогрессом в осуществлении реформ

He or she would oversee and coordinate the MINUSTAH sections,
Он/ она будет курировать и координировать работу секций МООНСГ,

The Unit would oversee the functions of the staff assigned within the National
Группа будет осуществлять контроль за выполнением персоналом приданным группам национальных

As assigned by the Director, the Deputy Director would oversee the programmatic and administrative tasks necessary for the functioning of the Division, including preparing strategic frameworks/budgets, reporting on budget performance
По поручению Директора заместитель Директора будет осуществлять надзор за выполнением программных и административных задач, что необходимо для обеспечения функционирования Отдела, в том числе заниматься подготовкой стратегических рамок/ бюджетов,