Examples of using Would oversee in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is anticipated that the division would be headed by a Director(D-1), who would oversee the work of general administrators
ejercicio económico de funcionamiento, se prevé que la División esté encabezada por un director(D-1), que supervisaría la labor de administradores generalesThe Secretary-General's deputy would oversee the system-wide coherence agenda
La Vicesecretaria General supervisará las actividades relacionadas con la coherencia en todo el sistemaappointed by the Secretary-General. The Executive Director would oversee the following functions to be performed by the secretariat of the Register of Damage.
por el Director Ejecutivo, que será nombrado por el Secretario General y que se ocupará de supervisar las siguientes funciones de la secretaría.how the CDM Executive Board and the JISC would oversee the selection process;
in a final stage UNMIK would oversee the transfer of authority from Kosovo's provisional institutions to institutions established under a political settlement.
del Consejo de Seguridad, en una etapa final la UNMIK supervisará el traspaso de autoridad de las instituciones provisionales a las que se establezcan conforme a una solución política.
it was originally planned that mobile teams would oversee the quality control of rations at UNMIS camps
originalmente estaba previsto que equipos móviles supervisaran el control de calidad de las raciones de los campamentosconsolidation of the system, moving incrementally towards a situation in which a single monitoring body would oversee State reporting under all six treaties.
gradualmente a una situación en que un único órgano de vigilancia supervisara la presentación de informes de los Estados correspondientes en el marco de los seis tratados.about the lack of independence of the institution which would oversee respect for the rights protected under the law.
la creación de la instancia que velaría por el respeto de este derecho, por su falta de independencia.The Deputy Special Representative would oversee the work programme of the Office of the Civilian Police Commissioner,
El Representante Especial Adjunto supervisaría el programa de trabajo de la Oficina del Comisionado de Policía Civil,one in arbitrary detention; the third would oversee implementation of the United Nations Rule of Law Indicators to assist the Government
otra en detenciones arbitrarias y la tercera supervisaría la ejecución de los indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho para asistir al GobiernoIn addition, the incumbent would oversee the development of the Department's programme management plan and the evaluation of its execution,
Además, su titular supervisará la elaboración del plan de gestión de los programas del Departamentoexecution of engineering works related to buildings and structures, and would oversee the water supply,
la ejecución de obras de ingeniería relacionadas con los edificios y estructuras, y supervisaría los sistemas de abastecimiento de agua,Judicial System Support(D-1) and would oversee the work programme of three Units:
Judicial(D-1), que se encargaría de supervisar el programa de trabajo de tres dependencias,In addition, the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would oversee the operations of the proposed Field Procurement Service that focus on and deliver the material
Además, el Subsecretario General de Servicios Integrados de Apoyo supervisará las actividades del propuesto Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno centradas en las necesidades de materialesIn addition, the Officer would oversee the development of codification issues on final data cleansing in the Galileo inventory management system
Además, el oficial supervisaría el desarrollo de cuestiones de codificación relativas a la depuración final de datos en el sistema Galileo de gestión de inventariothe job network boards would oversee all selection processes,
las juntas de redes de empleos se encargarían de supervisar todos los procesos de selección,provided that the United Nations would oversee compliance with its terms,
las Naciones Unidas supervisarían el cumplimiento de sus condiciones,civil society and would oversee the implementation of a Comprehensive 365-Day National Programme of Action against Gender-based Violence.
la sociedad civil, y supervisará la aplicación de un Programa Nacional Integral Anual de Acción contra la Violencia basada en el Género.A current Senior Political Affairs Officer(P-5) would oversee and coordinate the Balkans
Uno de los actuales oficiales superiores de asuntos políticos(P-5) supervisaría y coordinaría la Sección de los Balcanesin addition to his/her current responsibilities, would oversee the management of commercial guard service contracts,
de la Dependencia de Guardia se encargaría, además de sus actuales responsabilidades, de supervisar la gestión de la contratación de servicios de guardia comerciales,
