Examples of using Abkhaz in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Abkhaz soldiers said,
Абхазијски војници су реклиPockets of Abkhaz forces were besieged in parts of Ochamchira District
Џепови Абхазијских снага су били под опсадом у деловима Очамчира Дистриктаclaiming that the Soviet government was using Abkhaz separatism in order to oppose the nationalist movement.
тврдећи да се совјетска влада користи абхазијским сепаратизмом како би се супротставили покрету за независност Грузије.In addition to the looting, Abkhaz cultural monuments were destroyed in a manner that,
Поред пљачке, Абхазијски културни споменици су уништени на начин који, према неким извештајима,mainly by militia forces of Abkhaz separatists, their North Caucasian
углавном од стране војних снага абхазијских сепаратиста, њихових севернокавкаскихclaimed the Soviet government was using Abkhaz separatism in order to oppose the pro-independence movement.
тврдећи да се совјетска влада користи абхазијским сепаратизмом како би се супротставили покрету за независност Грузије.that"around 1,000 special Abkhaz troops" were involved in operations against Georgian forces.
је" око 1. 000 специјалних абхазијских војника" учествовало у операцијама против грузијских снага.claiming that the Soviet government was using Abkhaz separatism in order to oppose the pro-independence movement.
тврдећи да се совјетска влада користи абхазијским сепаратизмом како би се супротставили покрету за независност Грузије.In July, Russian detachments, Abkhaz military and CMPC volunteers captured the villages of Akhalsheni,
У јулу, руски одреди, Абхазијска војска и КПНК волонтери заузели су села Ахалшени,According to Abkhaz historian Georgy Anchabadze,“the geopolitical context was the sole factor that pushed Russia to go into the Caucasus region
По речима абхаског историчара Георгија Анчабадзеа,„ геополитички контекст је био једини фактор који је подстакао РусијуOn 9 August 2008, the Abkhaz military, with support by Russian forces,
Абхазијска војска је 9. августа 2008. године, уз подршку руских снага,The Abkhaz Electoral Commission originally declared Khadjimba to be the winner,
Абхаска изборна комисија испрва је прогласила Хаџимбу за изборног победника,naval support, the Abkhaz and their(Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus)
Abkhaz forces, largely supported by the Russian military presence in the region,
Абхазијске снаге, углавном уз подршку руског војног присуства у региону,The Abkhaz authorities said that they advised the return of the refugees,[25] but by late March 2009,
Абхазијске власти су изјавиле да су саветовале повратак избеглица,[ 25]A family of Abkhaz refugees from Sukhumi claimed that drunken Georgian troops broke into their apartment firing automatic weapons,
Абхаске породице и друге избеглице из Сухумија тврдиле су да су пијане грузијске трупе упалеFrom 13,000 to 20,000 ethnic Georgians and approximately 3,000 Abkhaz have been reported killed during the war,
Од 13. 000 до 20. 000 етничких Грузијаца и око 3. 000 Абхаза је убијено, а више од 250. 000 ГрузијацаCossacks from the militarized Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus(CMPC) and the Abkhaz military, equipped with T-72 tanks,
Козаци из Милитаризираног Савеза планинских народа Кавказа( КПНК) и Абхазијске војске, опремљена са Т-72 тенковима,The War in Abkhazia raged from August 1992 to September 1993 was waged between Georgian government forces on one side and Abkhaz separatist forces supporting independence of Abkhazia from Georgia,
Рат у Абхазији од 1992. до 1993. године је војни сукоб у ком су учествовали на једној страни грузијске владине снаге, а са друге абхаске сепаратистичке снаге које су се бориле за независност Абхазије од Грузије,From 13,000 to 20,000 ethnic Georgians and approximately 3,000 Abkhaz have been reported to be killed,
Од 13. 000 до 20. 000 етничких Грузијаца и око 3. 000 Абхаза је убијено, а више од 250. 000 Грузијаца
