BUT NOT WHEN in Serbian translation

• ali ne kada
• ali ne kad
• али не када
• ali ne dok

Examples of using But not when in English and their translations into Serbian

But not when we got there.
Ali ne kad smo mi stigli.

Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.
Razlike u mišljenju treba da se tolerišu, ali ne kada se toliko razlikuju.

Captain, but not when you're wearing that uniform.
kapetane, ali ne kada nosite tu uniformu.

You get scared when I touch you, but not when you see me dead?
Uplašiš se kada te dodirnem, ali ne kada me vidiš mrtvog?

collaborating with your coworkers is good, but not when it takes you away from what you should be working on.
sarađivati sa kolegama je dobro, ali ne kada vas to odvlači od onoga na čemu bi trebalo da radite.

I could kick any one of them punk's asses, but not when they're all together all high like this.
Mogla bi da ih prebijem, ali ne kad su ovako zajedno i drogirani.

I am prepared to stick my neck out for my friends, but not when the odds make it pointless.
Spremna sam da dam ruku za prijatelje, ali ne kada je sve protiv njih da je besmisleno.

I sometimes do miss my pre-Internet brain, but not when it comes to exploring arts
Meni ponekad nedostaje preinternetski mozak, ali ne kad se radi o istraživanju umetnosti

kids, But not when Charlie's so upset.
deco, ali ne kada je Čarli ovako uznemirena.

Swimming can be fun, but not when you or someone you know has a bad experience
Пливање може бити забавно, али не када ви или неко кога познајете има лоше искуство

The whole"free spirit quick one in the disabled toilets" thing is kinda cool when you're 17, but not when you're facing 40.
Slobodouman seks na brzaka u wc- u je zabavan kad imaš sedamnaest ali ne kad se bližiš 40-oj.

But not when it becomes for you the whole universe,
Али не када постане за вас цео универзум,

I'm all for mother/baby bonding, but not when it will kill the baby.
Ja sam za vezivanje majke i djeteta, ali ne kad bi to ubilo bebu.

As we get older, birthdays seem to feel less important and more obsolete, but not when I'm with you.
Како старимо, рођендани се чине мање важнима, али не када смо заједно.

There is a potential for accumulation of ultrafilterable platinum plasma concentrations whenever Abiplatin is administered on a daily basis but not when dosed on an intermittent basis.
Постоји потенцијал за акумулацију ултрафилтерабилних концентрација платине у плазми кад год се цисплатин примењује свакодневно, али не када се дозира на интермитентној основи.

they tend to warm up, but not when it comes to shoveling snow.
они се наговештавају да се загреју, али не када је у питању срање.

the plant loves moisture, but not when the land is too wet.
биљка воли влагу, али не када је земља сувише мокра.

when Islamists kill innocent people in Belgium but not when they kill innocent people in Syria.
када су исламисти побили невине људе у Белгији, али не када су побили невине људе у Сирији.

platinum in plasma when cisplatin is administered on a daily basis, but not when it is administered on an intermittent basis.
акумулацију ултрафилтерабилних концентрација платине у плазми кад год се цисплатин примењује свакодневно, али не када се дозира на интермитентној основи.

He may be a respectable guy who knows how to stare at a girl's cleavage without making her feel uncomfortable, but not when the girl's flashing a sideboob.
Можда је угледан момак који зна како да буљи у деколте девојке а да је не осећа нелагодно, али не када девојка трепери.