BYPASSES in Serbian translation

• заобилази
• бајпаса
• zaobilazi
• заобиђе

Examples of using Bypasses in English and their translations into Serbian

The link intentionally bypasses Ukraine, to avoid recurring disputes over gas supplies that have curbed Russian deliveries to Europe in the past four years.
Tom vezom se namerno zaobilazi Ukrajina, da bi se izbegli povremeni sporovi oko snabdevanja gasom koji su ograničavali ruske isporuke Evropi u poslednje četiri godine.

South Stream is a large energy project-- heavily backed by Moscow-- which bypasses the Ukraine.
Južni tok je veliki energetski projekat-- koji Moskva snažno podržava-- kojim se zaobilazi Ukrajina.

It should be remembered that most pathologies bypasses men with a circumcised penis- this is due to the lack of accumulation of smegma in the bag,
Треба имати на уму да већина патологија заобилази мушкарце са обрезаним пенисом- то је због недостатка акумулације смегме у врећици,

In other words to use globalization in a way that bypasses national boundaries and of course that
Drugim rečima, da iskoriste globalizaciju- nema ničeg lošeg u ideji globalizacije- na način koji zaobilazi nacionalne granice

Building a version of iOS that bypasses security in this way would undeniably create a backdoor.
stvaranje nove verzije iOS koja zaobilazi bezbednost na takav način nesumnjivo bi stvorilo backdoor( na uređaju).

helps to take off his jacket and bypasses a taxi behind him so as not to force his companion to move around the seat, making room for him?
скине јакну и заобиђе такси иза себе да не присили свог сапутника да се креће по седишту, остављајући места за њега?

this metabolic problem is solved using the glyoxylate cycle, which bypasses the decarboxylation step in the citric acid cycle
овај метаболички проблем је решен користећи глиоксилатни циклус, којим се заобилази декарбоксилациони корак у циклусу лимунске киселине

EWB: Large infrastructure projects in Serbia are often implemented through so-called lex specialis, which bypasses public procurement law,
EWB: Veliki infrastrukturni projekti u Srbiji često realizuju putem tzv. lex specialis-a kojim se zaobilazi Zakon o javnim nabavkama,

This alignment completely bypasses urban areas
Траса у потпуности заобилази урбанизоване зоне,

which always"bypasses" us when it comes to tenders,
koja nas uvek„ zaobilazi” na tenderima, iako konkurišemo sa najnižim cenama

in Luce Europe B, Which one, Unfortunately, bypasses Poland(in many parts of the country there is no signal even on the antenna 120cm).
Eutelsat 7Б( 7° E) u Lus Evropa B, koji, Na žalost, zaobilazi Poljske( у многим деловима земље нема сигнала чак и на антене 120см).

say in Gazprom responding to a question whether there is a possibility that South Stream bypasses Serbia.
кажу у Гаспрому, одговарајући на питање да ли постоји могућност да Јужни ток заобиђе Србију.

Any other way of browsing and/or using content that bypasses protected systems
Сваки други начин претраживања и/ или коришћења садржаја којим се заобилазе заштићени системи

Most insects bypass the exotic beauty side,
Већина инсеката заобилази страну егзотичне љепоте,

Nettles on the site usually either bypass or carefully mow.
Коприва на локацији обично или заобилази или пажљиво коси.

Show'Delete'menu entries which bypass the trashcan.
Ставка менија„ Обриши“ која заобилази смеће.

Or bypassing inoperable systems, yes.
Ili zaobilaženje nepopravljivih sustava, da.

This bypass has got to be built and it's going to be built!”.
Ova obilaznica mora da se gradi i biće sagrañena!".

Critics have warned that bypassing states and municipalities leads to an all-powerful central state.
Критичари су упозорили да заобилажење држава и општина води ка свемоћној централизованој држави.

Bypass firewalls of school wifi when you are at work or school.
Бипасс фиревалл школског вифи када сте на послу или у школи.