CONTINUATION OF THE DIALOGUE in Serbian translation

• наставак дијалога
• nastavak dijaloga
• наставку дијалога
• продужетак дијалога

Examples of using Continuation of the dialogue in English and their translations into Serbian

sovereignty of Serbia and the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina,
суверенитет Србије и наставак дијалога Београда и Приштине,

Metohija and encourage the continuation of the dialogue of the two sides.
Metohiju i ohrabrujemo nastavak dijaloga dve strane”.

while noting that the continuation of the dialogue was the only road leading to a reasonable solution.
уз констатацију да је наставак дијалога једини пут који би требало да доведе до разумног решења.

The Head of Delegation of the EU to Serbia Sem Fabrizi stated that the EU is encouraging the forming of Kosovo's new government and the continuation of the dialogue between Pristina and Belgrade, with the union's mediation.
Šef delegacije Evropske unije( EU) u Srbiji Sem Fabrici izjavio je da EU ohrabruje formiranje vlade u Prištini i nastavak dijaloga Prištine i Beograda uz posredovanje EU.

It is worth noting that the Memoranda of the Orthodox Primates which the Most Reverend Metropolitan of Pergamon has selectively invoked have laid down as a prerequisite for the continuation of the dialogue and a change in its theme the condemnation of Uniatism.
Треба запазити да је Меморандум Православних Првојерараха, на који се Високопреосвећени Митрополит пергамски селективно позива, предвидео да је осуда унијатства предуслов за наставак дијалога и за промену тема у оквиру тог дијалога..

The Minister stressed that the assassination of Oliver Ivanovic threatened the stability in the region and the continuation of the dialogue on the normalization of Belgrade-Pristina relations,
Министар је нагласио да убиство Оливера Ивановића представља претњу за стабилност региона и наставак дијалога о нормализацији односа Београд

will support the continuation of the dialogue between Kosovo and Serbia,
ће подржати наставак дијалога између Косова и Србије,

and added that continuation of the dialogue remains vital for the preservation of peace
te da je nastavak dijaloga najvažniji za očuvanje mira

and added that continuation of the dialogue remains vital for the preservation of peace
те да је наставак дијалога најважнији за очување мира

National Security Adviser John Bolton specifically emphasized the resolve of the incumbent U.S. Administration to support as early as possible continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina,
savetnik za nacionalnu bezbednost Bolton posebno je istakao rešenost aktuelne administracije Sjedinjenih Američkih Država da podrži što skoriji nastavak dijaloga između Beograda i Prištine,

The Union sent clear messages to Priština on the necessity of withdrawal of decision on taxes, and the continuation of the dialogue between Belgrade and Priština is of key importance to Serbia.
Unija je uputila jasne poruke Prištini o neophodnosti povlačenja odluke o taksama i za Srbiju je od ključnog značaja nastavak dijaloga između Beograda i Prištine.

I am ready for continuation of the dialogue.
Spreman sam da nastavimo dijalog.

They also shared the assessment that successful continuation of the dialogue is essential for the whole region.
Osim toga, složili su se i u proceni da je uspešan nastavak dijaloga od vitalnog značaja za čitav region.

The continuation of the dialogue is very important, but this dialogue should be resumed unconditionally”,
Веома је важно наставити дијалог, али овај дијалог треба наставити без условљавања”,

The two sides exchanged views on the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina in Brussels and the situation in the region.
У разговору су размењена мишљења и у вези са наставком дијалога Београда и Приштине у Бриселу и ситуацијом у региону.

Federica Mogherini also talked about the continuation of the dialogue.
Federika Mogerini pričali i o nastavku dijaloga.

Many countries have reiterated that tariffs remaining in place posed an obstacle to the continuation of the dialogue and made a straightforward demand to Pristina to lift them immediately.
Многе земље су још једном истакле да је препрека за наставак дијалога укидање такси и веома јасно су тражиле да их Приштина одмах укине.

Many countries have reiterated that tariffs remaining in place posed an obstacle to the continuation of the dialogue and made a straightforward demand to Pristina to lift them immediately.
Mnoge zemlje su još jednom istakle da je prepreka za nastavak dijaloga ukidanje taksi i veoma jasno su tražile da ih Priština odmah ukine.

The President welcomed the request for the continuation of the dialogue between Kosovo and Serbia,
Predsednik je pozdravio i zahtev da se dijalog između Kosova i Srbije nastavi u pronalaženju mirovnog sporazuma,

Joksimović has stated that the support is particularly important now when the President of Serbia is also presented with a difficult situation regarding the continuation of the dialogue, and in light of recent events at Kosovo and Metohija and the arrests of Serbs.
Joksimović navodi da je podrška naročito važna sada, kada i predsednik Srbije ima tešku situaciju u pogledu nastavka dijaloga, kao i u svetlu nedavnih dešavanja na KiM i hapšenja Srba.