EVERY FEW WEEKS in Serbian translation

• сваких неколико недеља
• svakih par nedelja
• svakih par tjedana
• svakih nekoliko nedelja
• svakih nekoliko tjedana

Examples of using Every few weeks in English and their translations into Serbian

One night… every few weeks, we… break into houses,
Jedna noć… svakih par tjedana, mi provaljujemo u kuće,

I feel sorry that my daughter has lost her dad, and I have to explain to her every few weeks why her dad cannot come alive again.".
Žao mi je što je moja ćerka izgubil tatu, i svakih par nedelja moram da joj objašnjavam zašto njen tata ne može ponovo da oživi“.

A way around this is by sealing off the bleaching agent inside the tooth itself and replacing it every few weeks until the desired shade has been achieved.
Начин да се ово заобиђе је заптивање средства за избељивање унутар самог зуба и замена сваких неколико недеља док се не постигне жељена нијанса.

She would come every few weeks, leave one blouse…
Došla bi svakih nekoliko tjedana, ostavila košulju…

Mr. Souza's been moving them around every few weeks, so Aldo and Gabriel tried to run away during the move.
Souza ih je selio svakih par nedelja pa su Aldo i Gabrijel pokušali da pobegnu.

So, the velocity is much slower instead of getting a thousand links every single day or every few weeks or.
Дакле, брзина је много спорија уместо да добије хиљаду веза сваког дана или сваких неколико недеља или.

I see patients with skin issues that resulted from using topical steroid creams as often as every few weeks.
Видим пацијенте са проблемима са кожом који су настали коришћењем топикалних стероидних крема, као и сваких неколико недеља.

And when you have a new home and a new school every few weeks, it's really useful knowing who's telling the truth.
A kad svakih nekoliko nedelja menjaš dom i školu, korisno je da znaš ko ti govori istinu.

This means that you must repeat the process of deleting your Google history every few weeks or months.
То значи да морате понављати поступак брисања Гоогле историје сваких неколико недеља или месеци.

And so every few weeks teachers could sit down
Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli

now it seems to hit me every few weeks.
ме је ударио сваких неколико недеља.

Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape,
Sada ih puštaju svakih nekoliko nedelja, a bez prebacivanja obaveza

algorithms appear every few weeks.
алгоритама појављују се сваких неколико недеља.

Every few weeks I would"try out" a new philosophy to see if it could work.
Svakih nekoliko nedelja ja bih„ isprobavala“ novu filozofiju da vidim da li će to upaliti.

you should only need to recharge its battery every few weeks to a month.
потребно је само да пуните батерију сваких неколико недеља до месец дана.

As I said he was persistent, and every few weeks he would return to challenge us.
Kao što sam rekao, bio je uporan, i svakih nekoliko nedelja bi se vraćao da nas izazove.

break down fully or removed and replaced every few weeks.
остану у акваријуму до потпуне разградње или се замењују сваких неколико недеља.

Every few weeks, he had to collect the revenue from all of his low-end, low-volume operations.
Svakih par nedelja, morao je da sakuplja prihode od sitnih i sporednih poslova.

Every few weeks, as part of our thing on current America we do a profile on a different serial killer.
Svakih par nedelja, kao deo prikaza savremene Amerike prikažemo profil jednog serijskog ubice.

We'd meet up for drinks or lunch every few weeks, and he came to my birthday just a month after we split.
Ми бисмо састати за пиће или ручак на сваких неколико недеља, а он је дошао у мој рођендан само месец дана пошто смо поделили.