EVERY FEW WEEKS in Czech translation

• každých pár týdnů
• každejch pár tejdnů
• každých několik týdnů
• jednou za pár týdnů

Examples of using Every few weeks in English and their translations into Czech

Every few weeks, he would check in, and on the anniversary of my father's death, he would take me to lunch.
Každých pár týdnů se ozval a na výročí tátovy smrti mě bral na oběd.

Ronnie says the only way they can keep The Beast quiet is by putting a new model in his cell every few weeks.
Ronnie říká, že jedinej způsob, jak udržet Zvířete v klidu, je dodat mu každých pár týdnů do cely novou modelku.

the age of 18, he changed foster homes every few weeks, and sometimes every few days.
kdy měnil pěstounské domy každých pár týdnů, a občas i každých pár dnů.

I would be forced to come home every few weeks, and then I would get to see you.
jak zaneprázdněná budu, půjdu každých pár týdnů domů, abych tě mohle vidět.

One thing I used to do to informants when I had your job, every few weeks, I would rough'em up a little bit.
Jedna z věcí, kterou jsem dělal informátorům když jsem měl tvou práci, každým pár týdnů jsem je postrašil.

Truck itself's a dead end, every few weeks between here and Frankfort.
Každý týden na kamerách u mýtných bran cestou do Frankfortu.

But those plates turn up on toll-booth cameras Truck itself's a dead end, every few weeks between here and Frankfort.
Každý týden na kamerách u mýtných bran cestou do Frankfortu. Samotný náklaďák je slepá ulička, ale ty SPZky se objevují.

But those plates turn up on toll-booth cameras every few weeks between here and Frankfort.
Každý týden na kamerách u mýtných bran cestou do Frankfortu.

Truck itself's a dead end, but those plates turn up on toll-booth cameras every few weeks between here and Ankfort.
Samotný náklaďák je slepá ulička, ale ty SPZky se objevují každý týden na kamerách u mýtných bran cestou do Frankfortu.

as they do every few weeks.
jako to dělají vždycky, co pár týdnů.

We're going to meet here every few weeks, and when it's time for me to report back to the court if your naughty Daddy has fail to show that he can look after you properly.
Budeme se setkávat každých pár týdnů, a já nakonec soudu oznámím, zda je tvůj tatík schopný se o tebe postarat nebo jestli půjdeš zpět k matce.

Every few weeks.
Každých pár týdnů.

Changes every few weeks.
Každých pár týdnů se mění.

One every few weeks.
Jednou za pár týdnů.

We meet every few weeks.
My… setkávali jsme se každých pár týdnů.

We talk every few weeks.
Vždyť spolu mluvíme co pár týdnů.

I would say every few weeks.
Každých pár týdnů, řekla bych.

Sure, one every few weeks.
Ano, jednou za pár týdnů.

Grand every few weeks for you?
Kolem 100 táců každých pár týdnů?

Scientists come and go every few weeks.
Vy vědci přicházíte a odcházíte po pár týdnech.