FIRST FEW WEEKS in Czech translation

• prvních pár týdnů
• prvních několika týdnech
• prvních několika týdnů

Examples of using First few weeks in English and their translations into Czech

Go on. Oh, I-in those first few weeks, there were moments.
Pokračujte. Během těch prvních týdnů byly chvíle ve skladu… že jsem z vás byla úplně bez sebe.

Yeah, we bonded those first few weeks I visited you.
Jo, za těch prvních pár tejdnů jsme se sblížili.

The first few weeks we were here,
První týdny, co jsme tady,

That none of us like. The first few weeks, we're inclined to use methods.
První týdny používáme metody, které oba nemáme rádi.

I was thinking the same thing myself the first few weeks I was here.
Když jsem tu byl prvních pár měsíců, myslel jsem si to samý.

Those first few weeks in Europe were almost perfect.
První týdny v Evropě byly naprosto perfektní.

The first few weeks were the worst.
První týdny byly nejhorší.

After the first few weeks, I knew I had to find a real family for her.
Po prvních týdnech jsem věděl, že pro ni musím najít pravou rodinu.

First few weeks were rough.
První týdny byly těžké.

that with head wounds, most recovery happens within the first few weeks.
rána na hlavě se nejvíce zahojí během prvních týdnů.

You know how the first few weeks are.
Víš, jaké jsou ty první týdny.

Most recovery happens within the first few weeks. The MO said that with head wounds.
Říká se, že rána na hlavě se nejvíce zahojí během prvních týdnů.

Baby penguins are most vulnerable their first few weeks of life.
Mláďata tučňáků jsou nejzranitelnější jejich první týdny života.

How were your first few weeks?
Tak co, jaké byly první týdny?

Good afternoon. How were your first few weeks?
Dobrý den. Tak co, jaké byly první týdny?

Several hundred die within the first few weeks.
Několik stovek lidí zemřelo během prvních týdnů.

You're the one who got me through those first few weeks, you smart-ass.
Ty jsi ta, která mě dostala přes, ty první týdny, ty chytrolíno.

It won't be easy, first few weeks, specially wi' you being on your own and no family, but.
Prvních pár týdnů to nebude snadné, zvlášť když jste sama a nemáte žádnou rodinu, ale.

Remember, we came here every other day the first few weeks we were together?
Pamatuješ, jak jsme sem prvních pár týdnů, co jsme byli spolu,- chodili každý druhý den?

In the first few weeks of 2009, EU Member States were treated as hostages by Ukraine,
Písemně.-(HU) V prvních několika týdnech roku 2009 se členské státy EU staly rukojmím Ukrajiny,