FOREIGN OFFICE in Serbian translation

• форин офис
• спољних послова
• MVP
• forin ofisa
• forin ofis
• форин офиса
• spoljnih poslova
• спољном кабинету
• inostrane kancelarije
• kancelariji za strance

Examples of using Foreign office in English and their translations into Serbian

We will have a meeting in Foreign Office about something that is especially important for Serbia- connecting the region,
Имаћемо састанак у Форин офису о нечему што је за Србију посебно важно- о повезивању региона,

The Foreign Office called Boughey's declarations"blundering"
Форин офис је оценио

The Foreign Office promised to release the 8,800 files from 37 former colonies held at the highly secure government communications centre at Hanslope Park in Buckinghamshire.
Форин офис обећао је да ће обелоданити 8. 800 фајлова из 37 бивших колонија који су чувају у добро чуваном ценру за комуникације у Хенслоп парку у Бакингемшаиру.

domestic license fee but from government grant-in-aid(from the Foreign Office budget), were known administratively as the External Services of the BBC.
од владе преко додељивања помоћи( из буџета Стране канцеларије), административно су били познати као Спољашњи сервиси Би-Би-Си-ја.

The Foreign Office realised that the plan could lead to the breakup of Yugoslavia after the war,
Форин офис је схватио да би то могло довести до распада Југославије након рата,

domestic licence fee but from government grant-in-aid(from the Foreign Office budget), were known administratively as theExternal Services of the BBC.
од владе преко додељивања помоћи( из буџета Стране канцеларије), административно су били познати као Спољашњи сервиси Би-Би-Си-ја.

A letter dated 21 December 2017 from Britain's Foreign Office said UK officials“do not consider Mr Julian Assange to be an acceptable member of the mission”.
U pismu datiranom 21. decembra 2017. iz britanskog Forin ofisa se navodi da zvaničnici Velike Britanije„ ne smatraju da je gospodin Džulijan Asanž prihvatljiv član misije“.

The Foreign Office protested and the BBC apologized,
Форин офис је уложио протест

From Britain's Foreign Office says U.K. officials“do not consider Mr. Julian Assange to be an acceptable member of the mission.”.
Iz britanskog Forin ofisa se navodi da zvaničnici Velike Britanije„ ne smatraju da je gospodin Džulijan Asanž prihvatljiv član misije“.

The British Foreign Office issued a statement saying:“We continue to call on all sides to exercise restraint to prevent a dangerous escalation that would be in no-one's interests.”.
Forin ofis saopštava da će Velika Britanija" nastaviti da poziva sve strane da pokažu uzdržanost i spreče opasnu eskalaciju koja nikome neće biti u interesu".

The Foreign Office was forced to admit it had withheld thousands of colonial-era papers.
Форин офис је био принуђен да призна да је повлачио хиљаде документа из колонијалне ере.

According to the documents, a letter dated December 21, 2017 from Britain's Foreign Office said UK officials“do not consider Mr. Julian Assange to be an acceptable member of the mission.”.
U pismu datiranom 21. decembra 2017. iz britanskog Forin ofisa se navodi da zvaničnici Velike Britanije„ ne smatraju da je gospodin Džulijan Asanž prihvatljiv član misije“.

The UK's foreign office advised visitors that attacks could be indiscriminate, including places frequented by foreigners, and on public transport.
Britanski Forin ofis je naveo da bi napadi mogli biti izvršeni neselektivno, uključujući mesta koja posećuju stranci, preneo je Rojters.

The foreign office promised to release the 8 800 files from 37 former colonies held at the highly secure government communications centre at Hanslope Park in Buckinghamshire near London.
Форин офис обећао је да ће обелоданити 8. 800 фајлова из 37 бивших колонија који су чувају у добро чуваном ценру за комуникације у Хенслоп парку у Бакингемшаиру.

The UK Foreign Office said it was trying to verify the video,
Britanski Forin ofis saopštio je da radi na proveri autentičnosti snimka

Britain's Foreign Secretary Boris Johnson addresses staff inside the Foreign Office in London, July 14, 2016.
Novi britanski sekretar za spoljne poslove Boris Džonson tokom obraćanja službenicima Forin Ofisa, 14. jul 2016.

says the discovery of the archive put the Foreign Office in an“embarrassing, scandalous” position.
откриће архиве ставља Форин офис у“ срамотну и скандалозну позицију”.

On Saturday the Foreign Office said there were between 10,000
U subotu je britanski Forin Ofis saopštio da izmedju 10. 000

said the discovery of the archive put the Foreign Office in an“embarrassing, scandalous position.
откриће архиве ставља Форин офис у“ срамотну и скандалозну позицију”.

those behind him," said the Foreign Office.
naveo je Forin ofis.