Examples of using Happened so in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And it happened so fast, it's not really clear.
I sve se desilo tako brzo, nije mi sve jasno.Hey, it all happened so fast.
Hej, sve se dogodilo tako brzo.It all happened so fast, I was unable to react.
Sve se dešavalo previše brzo, nisam uspeo da reagujem.It happened so quickly that Hal barely registered it.
Sve se odigralo tako brzo da je Fabel jedva stigao da to prati.It all happened so quickly that there wasn't even time to get new uniforms.
Све се десило тако брзо да није било времена за добијање нових униформи.
It all happened so fast and was like a dream.
Posle toga sve se desilo tako brzo da izgleda kao san.It happened so fast, came out of nowhere.
To se dogodilo tako brzo, došao niotkuda.All happened so fast- I couldn't react.
Sve se dešavalo previše brzo, nisam uspeo da reagujem.It happened so fast.
То се догодило тако брзо.It just-- It just happened so fast.
Само… То се десило тако брзо.This happened so quickly.
Ovo se desilo tako brzo.No. It all happened so fast.
Ne sve se dogodilo tako brzo.It all happened so fast.
Све се десило тако брзо.
It just happened so fast.
Све се догодило тако брзо.Everything happened so fast.
Sve se desilo tako brzo.It happened so fast, I.
To se dogodilo tako brzo, ja.Happened so fast.
Све се десило тако брзо.This happened so quickly.
То се догодило тако брзо.I mean, it all happened so fast.
Mislim, sve se desilo tako brzo.Everyone said,‘It all happened so fast.'.
Ali umesto toga kažem:„ Sve se dogodilo tako brzo.
