HAVE CONSIDERED in Serbian translation

• сматрају
• размишљали
• razmotrili su
• разматрали
• smatraju
• сматрали
• razmišljao

Examples of using Have considered in English and their translations into Serbian

But everything that was a gain to me, I have considered to be a loss because of Christ.
Али што ми је некад било добитак, то сам ради Христа сматрао за штету.

in ways you might not have considered before.
na načine o kojima možda pre niste razmišljali.

From what we have considered in this chapter, it is clear that the Bible is truly a unique book.
На основу свега што смо размотрили, можемо закључити да је Библија јединствена књига.

For centuries until the present time many great scholars who have considered the evidence of the resurrection have believed
Вековима до данас многи велики научници који су сматрали доказе о васкрсење су веровали

using a steam room may have some benefits that you may not have considered.
коришћење парне собе може имати неке погодности које можда нисте размотрили.

you may have considered taking matters into your own hands.
могли сте сматрали узимање ствари у своје личне руке.

like Andrei Linde, have considered that consciousness, like spacetime,
неки научници попут Андреја Линдеа, сматрају да свест, као и простор-време,

You might not have considered it when you first started out on your adventure to find the most beautiful Prom Dresses for your big night,
Можда нисте размишљали о томе када сте први пут започели своју авантуру да бисте пронашли најлепше мајице за вашу велику ноћ,

to point you in the direction of some areas you may not have considered, see our article on the best campgrounds in Arizona.
вас упутите у правцу неких подручја које можда нисте разматрали, погледајте наш чланак о најбољим камповима у Аризони.

A recent survey by the European Union found that more than one-third of European Jews have considered emigrating over the past five years because of a surge in anti-Semitism.
BRISEL- Rezultati istraživanja u EU, saopšteni danas, pokazuju da je više od trećine evropskih Jevreja razmišljalo u proteklih pet godina da emigrira, jer se više ne osećaju sigurno zbog narastajućeg antisemitizma.

A European Union study last month showed that more than one in three European Jews have considered emigrating in the past five years because they no longer feel safe.
BRISEL- Rezultati istraživanja u EU, saopšteni danas, pokazuju da je više od trećine evropskih Jevreja razmišljalo u proteklih pet godina da emigrira, jer se više ne osećaju sigurno zbog narastajućeg antisemitizma.

Bearing in mind that the territorial validity of the GDPR is very broadly defined, many have considered it applicable whenever data is collected from a person who holds the citizenship of an EU Member State.
Imajući u vidu da je teritorijalno važenje GDPR-a veoma široko definisano, mnogi su smatrali da se primenjuje uvek kada se prikupljaju podaci lica koje ima državljanstvo članice EU.

Until just recently, researchers have considered that adults do not have brownish adipose,
Do nedavno, naučnici su smatrali da odrasli nemaju smeđu masnoću, no tokom poslednjih

Designers have considered alternative ways to achieve separation of code,
Дизајнери су сматрали алтернативне начине за постизање одвајања кода,

Ninth: As for some of the voices that have considered the meeting in Crete an Ecumenical Council held according to the principals of an Ecumenical Council's convocation,
Девето: Што се тиче неких гласова који сматрају састанак на Криту Васељенским Сабором одржаним у складу са принципима сазивања истог,

Prosecutors from CPS Counter Terrorism Division have considered the evidence and have concluded there is sufficient evidence to provide a realistic prospect of conviction
Tužioci iz odeljenja za borbu protiv terorizma razmotrili su dokaze i zaključili da postoji dovoljno dokaza koji bi pružili realne izglede za presudu je Su Heming, direktor pravne službe odeljenja za borbu protiv terorizma.">

The CPS Counter Terrorism Division“have considered the evidence and have concluded there is sufficient evidence to provide a realistic prospect of conviction
Tužioci iz odeljenja za borbu protiv terorizma razmotrili su dokaze i zaključili da postoji dovoljno dokaza koji bi pružili realne izglede za presudu je Su Heming, direktor pravne službe odeljenja za borbu protiv terorizma.">

As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends:
Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava:

Prosecutors from CPS counter terrorism division have considered the evidence and have concluded there is sufficient evidence to provide a realistic prospect of conviction
Tužioci iz odeljenja za borbu protiv terorizma razmotrili su dokaze i zaključili da postoji dovoljno dokaza koji bi pružili realne izglede za presudu je Su Heming, direktor pravne službe odeljenja za borbu protiv terorizma.">

As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends:
Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava: