IN SOMEONE ELSE in Serbian translation

• u nekom drugom
• u tuđe
• u tuđem
• u nečijoj
• у неком другом
• u tudjoj
• u tuđoj

Examples of using In someone else in English and their translations into Serbian

Don't lose yourself in someone else.
Probajte da se ne izgubite u nekome drugom.

Could you do it in someone else's life?
Možeš li ti raditi kod nekog drugog?

You saw god in someone else so you fell in love with him it's that simple.
Ti si videla boga u nekom drugom i zaljubila si se u njega to je prosto.

Why should the way I feel depend on the thoughts in someone else's head?”.
Zašto bi način na koji se ja osećam, zavisio od misli u tudjoj glavi?'.

negative quality in someone else or in yourself.
negativnog kvaliteta u nekom drugom, ili u sebi.

Remember that when you find the same thing in yourself that you are blaming in someone else it has the magical effect ofcancelling the whole situation out.
Setite se da, kada u sebi nađete istu stvar, koju oseuđujete u nekom drugom, to ima magičan efekat razrešenja čitave situacije.

Why should the way I feel be dependent upon the thoughts in someone else's head?
Zašto bi način na koji se ja osećam, zavisio od misli u tudjoj glavi?

consider whether the qualities that make that person a"troublemaker" would look like leadership in someone else.
ли ће особине које чине ту особу" изазивачом проблема" изгледати као лидерство у неком другом.

not intervene in someone else's, after all, what happens to others often does not concern you.
живите свој живот и да не интервенишете у туђе ствари, на крају крајева, оно што се догађа другима често вас се не тиче.

What kind of person wants to make their living with their hands in someone else's mouth?
Ko bi hteo da provodi po čitav dan držeći ruke u tuđim ustima?

Then you can bring in someone else, and you won't have to worry about my displacing a real artist.
vi možete dovesti nekog drugog i ne morate se brinuti da mene zamenite sa pravim umetnikom.

I just… I would have liked a legitimate crack at the job before you brought in someone else.
ja samo… voleo bih da sam imao priliku da se pokažem pre nego što ste doveli nekog drugog.

Q:(L) Well, I am having a hard time coping with it in someone else, how am I going to deal with it in myself?
Q:( L) Pa dobro, jedva sam uspela da podnesem onu situaciju kada sam se suočila s tim stvarima kod nekog drugog, kako ću uspeti da podnesem kada se bude radilo o mom slučaju?

In regard to the trait you have judged in someone else, it is likely you had that trait in a past life,
U vezi sa tom osobinom koju ste osudili u nekom drugom, verovatno ste imali tu osobinu u nekom prošlom životu,

they place their lives in someone else's hands within the unforgiving Caribbean Sea.
трансакција направи конацна и стављају своје зивоте у туђе руке у неумољивом Карипском мору.

In someone else's ear.
Za uši nekog drugoga.

Recognize yourself in someone else.
Prepoznajte sebe u drugima.

Lose yourself in someone else.
Izgubite sebe u drugoj osobi.

She is interested in someone else.
Она је заинтересована за неког другог.

An inexplicable faith in someone else.
Na neobjašnjivoj veri u onog drugog.