Examples of using Interceptors in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several times these aircraft collided with Soviet high-altitude interceptors MiG-31, and each time the SR-71A was forced to retreat to neutral territory.
Неколико пута су се ови авиони сударили са совјетским пресретачима на надморској висини МиГ-31, и сваки пут је СР-71А био присиљен да се повуче на неутралну територију.It has high-performing aircraft interceptors and highly mobile AA missile systems capable of detecting
Има авионе пресретаче високих перформанси и високо мобилне АА ракетне системе,The main advantages were speed(while not sufficient to outperform contemporary interceptors) and expendability.
Главне су јој биле предности брзина( иако не довољна да надмаши тадашње пресретаче) и мањи губици у пресретању.The idea that somehow 10 interceptors and a few radars in Eastern Europe are going to threaten the Soviet strategic return is purely ludicrous
Ideja da će desetak raketa i nekoliko radara u Istočnoj Evropi biti pretnja sovjetskim strateškim pozicijama, potpuno je smešnaThe restructuring of the program will see $1 billion shifted to add some 14 new interceptors to the 26 existing ones in Alaska designed to counter potential North Korean missiles.
Програм реструктуисања обухватиће преусмјеравање милијарде долара за инсталирању 14 нових ракета пресретача уз постојећих 26 на Аљасци” као одговор на потенцијалну пријетњу Северне Кореје.”.The restructuring of the program will see $1 billion shifted to add some 14 new interceptors to the 26 existing ones in Alaska designed to counter potential North Korea missiles.
Програм реструктуисања обухватиће преусмјеравање милијарде долара за инсталирању 14 нових ракета пресретача уз постојећих 26 на Аљасци” као одговор на потенцијалну пријетњу Северне Кореје.”.The idea that somehow 10 interceptors and a few radars in Eastern Europe are going to threaten the Soviet strategic deterrent is purely ludicrous
Ideja da će desetak raketa i nekoliko radara u Istočnoj Evropi biti pretnja sovjetskim strateškim pozicijama, potpuno je smešnato receive any instructions from the interceptors and air defense sites.
узбуну( 121. 5 МХз) да примају никакве инструкције од пресретача и сајтовима ПВО.nuclear weapon strikes led to a degree of specialization along two design approaches: interceptors(like the English Electric Lightning
довело је до високог степена специфичних пројеката авиона: пресретача( попут енглеског Електрик лајтингаThe interceptors would be upgraded gradually over four phases,
Ти пресретачи би се постепено унапређивали у четири фазе,Characterising Washington's plans to place ten missile interceptors in Poland and a radar system in the Czech Republic as a threat to Russian national security,
Opisujući planove Vašingtona da postavi deset presretača raketa u Poljskoj i radarski system u Češkoj Republici kao pretnju nacionalnoj bezbednosti Rusije,local anti-air defense and to test how effectively Soviet interceptors reacted to intruders.
провере колико ефикасно совјетски пресретачи реагују на повреду ваздушног простора.announcing that the country's Supreme Defence Council decided to allow 24 US missile interceptors to be installed at the old Deveselu air force base, in a distant farming area of southeast Romania.
je ozvaničio ovog meseca, saopštivši da je Vrhovni savet odbrane odlučio da dozvoli postavljanje 24 američka presretača raketa u staroj vazduhoplovnoj bazi Deveselu, u zabačenoj zemljoradničkoj oblasti na jugoistoku Rumunije.which became the main Soviet fighter-bomber of the 1960s, and interceptors Su-9 and Su-15, which formed the backbone of the PVO.
који је постао главни совјетски бомбардер 60-их, и Су-9 и Су-15 пресретачи, који су били осовина противваздушне одбране.It is incomprehensible to some that the government would not have scrambled interceptors, particularly as they were aware of“something badly wrong” over 30 minutes before the first plane slammed into the World Trade Center.
Некима је незамисливо да власти нису подигле пресретаче, посебно ако су били свесни да је" нешто кренуло по злу" добрих 30 минута пре него што се први авион закуцао у Светски трговонски центар.surveillance using onboard or land-based sensors and interceptors or delivery vehicles for special operations.
надзор користећи уграђени или копнени пресретачи или сензоре и доставних возила за специјалне операције.the United States announced its plans to deploy ten missile interceptors without warheads in Poland
Države su saopštile da do 2012. planiraju da razmeste deset presretača raketa bez bojevih glava u Poljskoja week before the NATO summit, that the U.S.-NATO European interceptor missile system had reached initial capability with the deployment of American warships equipped with Standard Missile-3 interceptors, a forward-based radar in Turkey
је САД-НАТО европски систем за пресретање пројектила достигао оперативну спремност заједно са размештајем америчких ратних бродова који су опремљени са ракетама пресретачима“ Стандард-3”,The Republic XP-72 is a prototype interceptor fighter developed as an enhancement to the P-47 Thunderbolt.
Републиц КСП-КСНУМКС је прототип интерцептор борца развијен као побољшање П-КСНУМКС Тхундерболт-а.Originally conceived as a local defense interceptor, the design was later classified purely experimental.
Првобитно замишљен као локални одбрамбени интерцептор, дизајн је касније класификован искључиво експерименталним.
