JUST COS in Serbian translation

• samo zato
• само зато

Examples of using Just cos in English and their translations into Serbian

No. I don't think there's any cause to laugh just cos-.
Ne, ja ne mislim da je bilo uzrok se smijati samo cos-.

You can't kidnap RAF officers just cos you like the shape of their nose!
Ne možeš" kidnapovati" pilote RAF-a samo zato što ti se svidi oblik njegovog nosa!

Just cos I don't see the world exactly how you see it, how Elise sees it.
Samo zato što ne vidim svet kao što ga ti ili Eliz vidite.

Just cos the producer's wife has the hots for the couch, you shouldn't compromise.
Зашто радити компромис само зато што продуцентова жена има пик на кауч? Није то компромис.

I guess some people think that you owe'em something just cos you're out alone.
Pretpostavljam da Ijudi misle da im dugujete nešto samo zato ste izašli sami.

You're saying just cos she didn't admit she was spending money on face pills,
Ви кажете само зато што није признао она је трошење новца на лице пилуле,

But why do we have to cancel our cruise just cos the dog's a cokehead?
Ali ne vidim zašto moramo da otkažemo krstarenje samo zato što je ker narkoman?

Just cos I'm with you, don't think I'm stupid.
Немој да ме погрешно разумеш. Само зато што сам ти рођак, немој да мислиш да сам глуп.

I am sick of every dickhead thinking he's got touching rights, just cos I smiled at him.
Пун ми је курац свега овога, свако мисли да може да ме вата само зато што сам му се насмејала.

I've had this for years. I'm not shaving it off just cos a bunch of queers start growing them.
Imam ih već godinama Neću da ih brijem samo zato jer ih pusta gomila pedera.

Just cos I'm hungry.
Zato što sam gladna.

It's just cos I know you.
To je zato što te poznajem.

All this just cos my brother dies?
Sve to zato sto je moj brat umro?

Just cos she's shown a bit of initiative.
Cos Samo je prikazana malo inicijativu.

It's not just cos you're jealous?
A ne samo zato što si ljubomoran?

Just cos of nerves, that's all.
Samo sam nervozna, to je sve.

Just cos you've got trouble at home!
Ne krivite mene što imate problema kod kuće!

You wanna go back in just cos she rejected you?
Želiš natrag samo zato jer te odbila?

Oi, just cos yours went out the window!
Ej, zato što je tvoja odletela kroz prozor!

You won't stop loving her just cos you've parted.
Nećeš je prestati voljeti zato što ste se razdvojili.