ON DETERMINING in Serbian translation

• о утврђивању
• o određivanju
• o utvrđivanju
• о одређивању
• o odreďivanju
• o utvrďivanju

Examples of using On determining in English and their translations into Serbian

independent artists shall pay within 15 days of receipt of the first instance decision on determining the final liability.
самостални уметници дужни су да плате у року од 15 дана од дана достављања првостепеног решења о утврђивању коначне обавезе.

Later, the Bosniac National Council adopted the Decision on Determining Traditional Names of the Units of the Local Self-Administration,
Касније је Бошњачко национално вијеће донело Одлуку о одређивању традиционалних назива јединица локалне самоуправе,

the Government of Macedonia on determining border crossing procedures for the Presevo-Tabanovce railway border crossing.
Vlade Makedonije o utvrđivanju granične procedure za železnički granični prelaz Preševo- Tabanovce.

the Law on Culture from 2009, and the Law on Determining the Autonomy of AP Vojvodina from 2009.
Закона о култури из 2009, и Закона о утврђивању надлежности АП Војводине из 2009. године.

Minister Stefanovic also said that the police were working on determining whether people lived at the addresses at which they had been registered."There
Stefanović je rekao da policija radi na utvrđivanju da li neko živi na adresi na kojoj je prijavljen.„ Postoji jedan deo napora

which are also based on determining the body's response to the introduction of mycobacterial proteins.
који се такође заснивају на одређивању одговора организма на увођење микобактеријских протеина.

whereby special emphasis was put on determining motivational differences within the researched tourist segment.
при чему је посебан акценат стављен на утврђивање мотивационих разлика унутар предметног туристичког сегмента.

independent from other Clover businesses and focused on determining toner cartridge yield using the same ISO test procedures applied by the OEM.
druga preduzeća kompanije Clover, sa fokusom na utvrđivanje kapaciteta štampe toner kertridža, koristeći identične ISO test procedure koje primenjuje i OEM.

in accordance with the decision on determining the final ranking list on the allocation of funds from the Green Fund of the Republic of Serbia for afforestation in 2019 of June 20,
у складу са Одлуком о утврђивању коначне ранг листе о додели средстава Зеленог фонда Републике Србије за пошумљавање у 2019. години од 20. јуна 2019.

They contain the most important information on determining fees, the minimum fee,
Ono sadrži najvažnije informacije o određivanju naknade, minimalnoj naknadi,

Body impairments are determined by the Regulation on determining body impairments'Official Gazette of the Republic of Serbia', no.
Телесна оштећења су утврђена Правилником о утврђивању телесних оштећења" Службени гласник РС", бр.

The international community plans to launch talks on determining Kosovo's final status provided a review scheduled for mid-2005 shows the province has made substantial progress in meeting UN-set benchmarks in areas such as the rule of law,
Međunarodna zajednica planira da pokrene razgovore o određivanju budućnosti Kosova ako procena zakazana za sredinu 2005. godine pokaže da je pokrajina postigla znatan napredak u ostvarivanju standarda UN-a u oblastima kao što su vladavina zakona,

2002,"Novosti" passed a decision on determining the total capital
godine" Novosti" donose odluku o utvrĎivanju ukupnog kapitala

all in accordance with the Decision on Determining the Building Land Development Fee"Official Gazette of the City of Belgrade".
коефицијента намене, а према Одлуци о утврђивању доприноса за уређивање грађевинског земљишта" Сл.

The international community has said it plans to launch talks on determining Kosovo's final status,
Međunarodna zajednica je saopštila da planira pokretanje razgovora o određivanju konačnog statusa Kosova,

Professional diseases are regulated by the Regulation on determining occupational diseases('Official Gazette of the Republic of Serbia',
Profesionalne bolesti su utvrđene Pravilnikom o utvrđivanju profesionalnih bolesti(" Službeni glasnik RS",

I hereby remind that the Law on Determining the Maximum Number of Employees in Republic Administration strictly provides for the data on number of employed
Подсећам да Закон о одређивању максималног броја запослених у републичкој администрацији изричито предвиђа да су подаци о броју запослених

contain provisions on determining the customs value of goods,
садрже одредбе о одређивању царинске вредности робе,

It is also proposed to further clarify the provisions on determining the purchase price for the purpose of determining the capital gain,
Предлаже се прецизирање одредби о одређивању набавне цене за сврху утврђивања капиталног добитка, тако да се набавна цена остале имовине,

It is based on determining the kinds of hazards
Zasnovan je na utvrđivanju mogućih vrsta opasnosti