Examples of using Opportunism in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yet his Brussels-bashing cannot be dismissed as pure opportunism, either- there's also a strong ideological element.
Orbanovi napadi na Brisel ne mogu se okarakterisati kao čisti oportunizam, u njima postoji jak ideološki element.connection between imperialism and the monstrous and disgusting victory opportunism(in the form of social-chauvinism)
оне страховито одвратне победе коју је одржао опортунизам( у облику социјал-шовинизма)The real driving forces behind Russian involvement in Libya are a mixture of ambition, opportunism and anti-Western sentiment.
Праве покретачке силе иза руске умешаности у Либији су мешавина амбиција, опортунизма и антизападних осећања.“.stands exposed as the expression of prejudice, opportunism and class interest it always was.”.
sada je ogoljen kao izraz predrasuda, oportunizma i klasnog interesa, što je oduvek i bio.Rats know how to spot opportunities and seize them, but opportunism, ambition and anxiety can lead to too many commitments.
Pacovi znaju da uoče mogućnosti i iskoriste ih, ali ih njihov oportunizam, ambicija i uznemirenost mogu dovesti do previše obaveza.The real driving forces behind Russian involvement in Libya are a mixture of ambition, opportunism and anti-Western sentiment.”[emphasis added].
Праве покретачке силе иза руске умешаности у Либији су мешавина амбиција, опортунизма и антизападних осећања.“.stands exposed as the expression of prejudice, opportunism and class interest it always was.
sada je ogoljen kao izraz predrasuda, oportunizma i klasnog interesa, što je oduvek i bio.includes many of the leaders- the reason is nothing but opportunism.
odnosi na mno-ge vođe- su čist oportunizam.Rats know how to spot opportunities and seize them, but their opportunism, ambition and restlessness can lead to too many commitments.
Pacovi znaju da uoče mogućnosti i iskoriste ih, ali ih njihov oportunizam, ambicija i uznemirenost mogu dovesti do previše obaveza.stands exposed as the expression of prejudice, opportunism and class interest it always was.
sada je ogoljen kao izraz predrasuda, oportunizma i klasnog interesa, što je oduvek i bio.No matter if he is motivated by convictions or opportunism, this policy may put into doubt the sacred principle of Serbia's military neutrality».
Било да је у питању убеђење или опортунизам, таква позиција у перспективи може ставити под сумњу свети принцип војне неутралности Србије”.Social-chauvinism and opportunism have the same class basis,
Класна подлога социјал-шовинизма и опортунизма је иста:Opportunism and social-chauvinism have the same political content,
Политичка садржина опортунизма и социјал-шовинизма је иста:but criticize opportunism and delay in doing away with old institutions.
moraju kritikovati oportunizam i sporost u raskidu sa starim institucijama.humbug unless it is inseparably bound up with the fight against opportunism.
није нераскидиво повезана с борбом против опортунизма.These cases can be called different things- whether“opportunism”,“transitioning to an active anti-colonial stage”,“searching for new solutions”, or“reactions to the US' actions”- depending on the ideological framework and school of international relations employed.
Ови случајеви се именују на различите начине- као" опортунизам"," прелазак на активни антиколонијални ниво”," тражење нових решења" или" реакције на поступке Сједињених држава"- у зависности од идеолошког оквира и школе међународних односа која се користи за тумачење.in his struggle against socialist opportunism(of Bernstein, Millerand,
у борби против социјалистичког опортунизма( Бернштајна,These cases can be called different things- whether“opportunism”,“transitioning to an active anti-colonial stage”,“searching for new solutions”, or“reactions to the US' actions”- depending on the ideological framework and school of international relations employed.
Ови случајеви могу се назвати различитим именима- било да је то„ опортунизам“,„ прелазак на активну анти-колонијалистичку сцену“,„ потрага за новим решењима“ или„ реакција на америчке акције“- у зависности од идеолошког оквира и школе међународних односа која се примењује.stands exposed as the expression of prejudice, opportunism and class interest it always was.
sada je ogoljen kao izraz predrasuda, oportunizma i klasnog interesa, što je oduvek i bio.particularly political careerism and opportunism.
посебно политички каријеризам и опортунизам.
