OVERALL SITUATION in Serbian translation

• укупну ситуацију
• sveukupna situacija
• celokupna situacija
• opštu situaciju
• укупна ситуација
• ukupnu situaciju
• sveukupnu situaciju
• укупне ситуације
• sveukupnoj situaciji
• celokupne situacije
• општа ситуација

Examples of using Overall situation in English and their translations into Serbian

In addition to these basic measures aimed at improving the conditions for plant growth and normalizing the overall situation in the aquarium, for the fight against algae are used.
Поред ових основних мјера, усмерене су на побољшање услова за раст биљака и нормализацију укупне ситуације у акваријуму, за борбу против алги.

The changes in the overall situation will ceaselessly continue to bring forth in the human world different states of affairs at different time periods.
Promene u sveukupnoj situaciji će nastaviti bez prekida da donose ljudskom svetu različita stanja stvari u različitim vremenskim periodima.

With the impact of your righteous thoughts you have effectively stabilized the overall situation of Dafa disciples' validating the Fa.
Dejstvom svojih ispravnih misli vi ste efektivno stabilisali sveukupnu situaciju potvrđivanja Fa od strane učenika Dafe.

That would be very good in order to solve the overall situation in the Western Balkans region.
To bi bilo vrlo dobro u cilju rešavanja celokupne situacije u regionu Zapadnog Balkana.

The team has recently filed alarming reports to several parliamentary missions about the state of human rights and the overall situation in Kosovo," Troude said.
Tim pre što je nekoliko skupštinskih misija u poslednje vreme podnelo alarmantne izveštaje o stanju ljudskih prava i sveukupnoj situaciji na Kosovu“, istakao je Trud.

if Dodik asks,"help in presenting additional arguments that could contribute to easier consider the overall situation.".
Dodik to bude tražio,„ pomognemo u iznošenju dodatnih argumenata koji bi doprineli lakšem sagledavanju celokupne situacije.

we can see clearly the differences in the overall situation.
jasno možemo videti razlike u sveukupnoj situaciji.

The overall situation in Kosovo has improved significantly since 1999,
Ukupna situacija na Kosovu značajno se poboljšala od 1999. godine,

Kopac says that the overall situation is not yet clear.
Копач каже да целокупна ситуација још није јасна.

while assessing the overall situation along the Administrative Boundary Line(ABL) as stable.
оценивши стабилном општу ситуацију дуж административне линије( АБЛ).

saying it was a dangerous move threatening to escalate the overall situation.
je to bio opasan potez koji preti da dovede do eskalacije ukupne situacije.

While I think it's important to be extremely cautious- and some countries aren't on my bucket list because of their policies- I believe it's just as important to take each country on a case-by-case basis and look at the overall situation.
Иако мислим да је важно бити изузетно опрезан- а неке земље нису на мојој листи због своје политике- вјерујем да је једнако важно узети сваку земљу од случаја до случаја и погледати укупну ситуацију.

Mr. Stankovic said that the"coming of age" of the Coordination Body, as well as the overall situation in the southern part of the country,
Stanković je rekao da„ punoletstvo“ Koordinacionog tela, kao i sveukupna situacija na jugu dokazuje

to discuss the overall situation in the region and bilateral relations between the two countries.
би разговарали укупну ситуацију у региону и билатералним односима две земље.

The overall situation in Hungary is a cause of concern for the Commission.
Celokupna situacija u Mađarskoj je razlog za zabrinutost Komisije,

JDS project manager Igor Liska explained that the quality of the water in nearly 80 per cent of the river was"good or acceptable", and that while the overall situation was"not really critical",
Menadžer projekta JDS, Igor Liska, objasnio je da je kvalitet vode u gotovo 80 odsto reke« dobar ili prihvatljiv», i da, iako sveukupna situacija« nije stvarno kritična»,

that a hundred or so households in the mountainous villages of the municipality were still without electricity, but that the overall situation was better than it had been in the morning.
je bez struje još uvek stotinak domaćinstva u planinskim selima u ovoj opštini ali da je celokupna situacija bolje nego što je bila u prepodnevnim satima.

in the long run, the overall situation in the body is getting worse(whether we are talking about analgesics, sedatives or antibiotics).
али у дугом року, укупна ситуација у телу се погоршава( без обзира да ли говоримо о аналгетици, седативима или антибиотици).

Later, after most people had renounced the evil oath and the overall situation had improved(there were still some acts of extreme violence from those who didn't want to be saved), God's Judgment came.
Касније, након што се је већина људи одрекла зле заклетве, а укупна ситуација се поправила стиже божја пресуда( још увек је било неких дела екстремног насиља од оних који не хтедоше бити спашени).

is more concerned about the overall situation."I hope there will be no problems;
zabrinutija je za ukupnu situaciju.„ Nadam se da neće biti problema;