OVERALL SITUATION in Polish translation

• ogólnej sytuacji
• cała sytuacja
• ogólna sytuacja
• ogólną sytuację

Examples of using Overall situation in English and their translations into Polish

habitats show that, despite some successes, the overall situation has continued to deteriorate.
mimo pewnych osiągnięć ogólna sytuacja stale się pogarszała.

These five Expert Guidance sheets will make up a"Blueprint" reflecting your city's overall situation.
W sumie pięć stron zawierających wspomniane wskazówki rzeczoznawców utworzy„szkic” odzwierciedlający ogólną sytuację Waszego miasta.

Launching a special joint EU-Tunisia operational project as part of a wider set of measures to address the overall situation of irregular migration in the Mediterranean region.
Rozpoczęcie specjalnego wspólnego projektu operacyjnego UE-Tunezja w ramach szerszego zestawu środków dotyczących poprawy ogólnej sytuacji w zakresie nielegalnej migracji w regionie Morza Śródziemnego.

Ireland has only just escaped bankruptcy, the state budget in Greece is certainly not yet back in good shape and the overall situation gives no reason to sound the all clear.
Irlandia dopiero co uniknęła bankructwa, grecki budżet zdecydowanie nie powrócił jeszcze do dobrej kondycji, a ogólna sytuacja nie daje powodu do odwołania alarmu.

It is thus considered that the continuation of anti-dumping measures would have no more than a minimal impact, if any, on the overall situation of the importers/traders in question.
W związku z tym uznaje się, że kontynuacja środków antydumpingowych będzie miała minimalny, jeżeli jakikolwiek wpływ na ogólną sytuację importerów.

option 2 would improve the overall situation as the mandates of the two committees would be clarified.
wariant 2 doprowadziłby do poprawy ogólnej sytuacji poprzez jasne sformułowanie kompetencji obu komitetów.

we say what the overall situation is.
jak wygląda ogólna sytuacja.

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
Cztery filary tej strategii tworzą kompleksowe ramy dla poprawy ogólnej sytuacji regionu Morza Bałtyckiego.

7 sectoral indices to assess the overall situation in the Russian economy.
indeksów 7 sektorowych do oceny ogólnej sytuacji w gospodarce rosyjskiej.

A fine will also be combined with the overall situation and, in particular, with a bed, covered with peak scalloped ivory.
Grzywny będzie również w połączeniu z całej sytuacji i, w szczególności, z łóżkiem, pokryte szczyt zapiekanka z kości słoniowej.

efficient and in line with the overall situation in the EU.
efektywnie i zgodnie z ogólną sytuacją w UE.

In other words, the overall situation in the euro area was largely the result of anti-recession policies advocated all over the world.
Innymi słowy, ogólna sytuacja w strefie euro była głównie wynikiem polityk antyrecesyjnych postulowanych na całym świecie.

In conclusion, the overall situation is satisfactory for the transmission of European works on EU television channels,
Reasumując, ogólna sytuacja w zakresie nadawania utworów europejskich w kanałach telewizyjnych w UE jest zadowalająca,

only the result that is convenient to them and not the overall situation of all Member States.
wiadomości tylko ten wynik, który jest dla nich wygodny, a nie ogólną sytuację we wszystkich państwach członkowskich.

where the overall situation has substantially improved.
gdzie ogólna sytuacja znacznie się poprawiła.

Łukasz Leśniewski from PAIiIZ Economic Information Department presented the overall situation of renewable energy sources in the country.
O ogólnej sytuacji odnawialnych źródeł energii opowiadał kierownik Departamentu Informacji Zagranicznej Łukasz Leśniewski.

Ukasz Le¶niewski from PAIiIZ Economic Information Department presented the overall situation of renewable energy sources in the country.
O ogólnej sytuacji odnawialnych ¼róde³ energii opowiada³ kierownik Departamentu Informacji Zagranicznej £ukasz Le¶niewski.

As a result of this overall situation, public broadcasters in a number of Member States of the European Union are actually struggling to keep their heads above water.
Ze względu na tę ogólną sytuację nadawcy publiczni w kilku państwach członkowskich Unii Europejskiej walczą o przetrwanie.

They did not take into account the results of the Commission's investigation as set out in recitals 72 to 89 of the provisional Regulation that represent the overall situation of the Community industry.
Nie uwzględniły wyników przeprowadzonego przez Komisję badania, wymienionego w motywach 72-89 tymczasowego rozporządzenia, przedstawiających całokształt sytuacji w przemyśle wspólnotowym.

The Council notes that stability has been maintained in Kosovo but the overall situation remains fragile.
Rada odnotowuje, że w Kosowie utrzymuje się stabilna, choć nadal krucha, sytuacja ogólna.