PREVIOUS TWO YEARS in Serbian translation

As in the previous two years, we expect to have a full hall,

Очекујемо, као и у претходне две године, пуну салу, раздрагану публику

In this respect, I would like to underline a few important developments that we noted in the previous two years: I would like to welcome the intensified enforcement activity of the Commission.

U tom smislu želim da istaknem nekoliko značajnih dešavanja koja smo zabeležili u protekle dve godine: Želim da pozdravim pojačanu aktivnost Komisije u pogledu sprovođenja politike konkurencije.

given that, in the previous two years, this percentage has ranged between 42, 45 and 47 percent.

с обзиром да се тај проценат у претходне две године кретао између 42, 45 и 47 одсто.

As in the previous two years, public finances are in a surplus, and the current account deficit is fully covered by the net FDI inflow for the fifth year in a row.

Javne finansije su, kao i u prethodne dve godine, u suficitu, a deficit tekućeg računa platnog bilansa petu godinu zaredom u punoj meri pokriven neto prilivom stranih direktnih investicija.

exhausted by the Balkan Wars in the previous two years, to hold up against the major military force.

исцрпљена Балканским ратовима у претходне две године, може војнички одупрети великој сили.

the European Parliament“strongly condemns the authorities' decision to ban the planned September 2013 Belgrade Pride Parade as in the previous two years”, and urges authorities to respect the freedom of assembly of LGBTI people.

Evropski parlament" snažno osuđuje odluku vlasti da zabrani planiranu septembarsku beogradsku Paradu ponosa 2013., kao u prethodne dve godine", i poziva vlasti da poštuju slobodu okupljanja LGBTI ljudi.

I had done Albanian summer school in Tirana and Prishtina the previous two years.

radio sam Albansku letnju školu u Tirani i Peći prethodne dve godine.

exhausted by the Balkan Wars in the previous two years, to hold up against the major military force.

iscrpljena Balkanskim ratovima u prethodne dve godine, može vojnički odupreti velikoj sili.

32.1 gigatons in 2016, the same as the previous two years despite the global economy growing by 3.1%.

je bila 32, 1 gigatonu, kao i u prethodne dve godine, dok je svetska ekonomija imala rast od 3, 1%.

32.1 gigatonnes in 2016, the same as the previous two years, while the global economy grew 3.1%.

je bila 32, 1 gigatonu, kao i u prethodne dve godine, dok je svetska ekonomija imala rast od 3, 1%.

the hazard of a public debt crisis in the previous two years has been temporarily postponed,

опасност од избијања кризе јавног дуга у претходне две године јесте привремено одложена,

Start-up loans are awarded to the enterprises that were registered in the previous two years starting from the date of publication of the competition for the allocation of loan resources,

Старт-ап кредити додељују се привредним субјектима који су регистровани у претходне две године почев од датума објављивања конкурса за доделу кредитних средстава,

the spending of $16.5 million in the previous two years to support"democratization in Serbia," and another $20 million to support Montenegro's president,

trošeći 16, 5 miliona u protekle dve godine da bi se podržala" demokratizacija u Srbiji", i dodatnih 20 miliona

as►M31 90%◄ of the initial volume has been used irrespective of whether or not equivalent tariff quotas were opened in the previous two years.

је употребљено 90% од укупне количине, без обзира на то да ли су у претходне две године биле или нису биле отворене еквивалентне тарифне квоте.

Start-up loans are awarded to the business entities that have been registered in the previous two years starting from the date of issuing of the call for the allocation of credit resources,

Start-ap krediti dodeljuju se privrednim subjektima koji su registrovani u prethodne dve godine počev od datuma objavljivanja konkursa za dodelu kreditnih sredstava, dok se inovativni krediti

initial volume has been used irrespective of whether or not equivalent tariff quotas were opened in the previous two years.

је употребљено 90% од почетне количине, без обзира на то да ли су у претходне две године биле отворене еквивалентне царинске квоте или не.

error in 2015 and 2016, we can say with great certainty that the influence of external factors on economic growth acceleration in the region in the previous two years amounted to about 1 p.p.

sa priličnom 3 izvesnošću možemo reći da je uticaj spoljnih činilaca na ubrzanje privrednog rasta regiona u prethodne dve godine bio reda veličine od oko 1 p. p.

while it remains at the same level of preparedness to assume EU membership obligations as in previous two years(2,2).

godini( 2, 8), dok ostaje na istom nivou spremnosti na obaveze za članstvo u EU kao i prethodne dve godine( 2, 2).

comics in English language will be like previous two years available for visitors of Strand beach at the part called Špic from 5.00 to 8.00 pm during weekdays

ove godine biće organizovana od 5. do 31. avgusta na Štrandu. Kao i prethodne dve godine kod stene na Špicu u periodu od 17 do 20 časova radnim danima i vikendom od 10 do 20 časova posetioci Štranda moći će

which submitted financial statements for the previous two years from the year in which the application is submitted, in which net losses were not presented and which met the requirements of the program.

koji dostave finansijske izveštaje za prethodne dve godine od godine u kojoj se podnosi zahtev u kojima nije iskazan neto gubitak i koji ispunjavaju uslove iz Programa.