PRIVATE HANDS in Serbian translation

• приватним рукама
• privatnim rukama
• приватне руке

Examples of using Private hands in English and their translations into Serbian

Apart from one other owned by the Queen of England… this is the only Vermeer in private hands.
Razdvojene jedna od druge u vlasništvu Engleske Kraljice… ovo je jedini Vermijer u privatnim rukama.

Quite apart from this, a tax on capitalists diminishes the growth of wealth in private hands in which we have in these days concentrated it as a counterpoise to the government strength of the PEOPLE-- their State finances.
Независно од тога, порез на капиталисте умањиће пораст богатстава у приватним рукама, у којима их сада држимо прикупљене као противтег сила гојских влада- државним финансијама.

the means of production are mostly in private hands, the state doesn't impose decisions about production
средства за производњу налазе се претежно у приватним рукама, држава не покушава да намеће компанијама одлуке

They want nothing less than to create a world system of financial control in private hands, able to dominate the political system of each country
Neћe biti vishe Maј, ne samo stvoriti malo svetski sistem finansiјske kontrole u privatnim rukama, Sposoban dominirati sistem bilo koјe politichke þãri

Moreover, the taxation of capital will lessen the increase of wealth in private hands, in which at present we have concentrated it as a counterweight to the governmental power of the Goys, namely, to the state treasury.
Независно од тога, порез на капиталисте умањиће пораст богатстава у приватним рукама, у којима их сада држимо прикупљене као противтег сила гојских влада- државним финансијама.

Although a process of media deregulation has placed the majority of the western broadcast media in private hands, there still exists a strong government presence, or even monopoly, in the broadcast media of many countries across the globe.
Иако, је процес дерегулације поставио већину западних извора медија у приватне руке, у електронским медијима земаља широм света још увек постоји снажно присуство владе, или чак монопола.

buildings in the town was still in private hands, or in those of religious houses,
објеката у граду је и даље у приватним рукама, или у оним верских кућа,

transferring their ownership into private hands.
пренос државног власништва у приватне руке.

is buried is in private hands, although the family occasionally opens their doors throughout the summer to allow a few tourists to visit(contact the Tourist Office in Aix-en-Provence to book).
сахрањен је у приватним рукама, иако породица повремено отвара своја врата током лета да дозволи неколико туриста да посете( контактирајте Туристичку канцеларију у Аик-ен-Провенце за резервацију).

some are in private hands, and the scene that belonged to the Gardner Museum has been stolen.
неки су у приватним рукама, а сцена која је припадала Гарднеровом музеју је украдена.

Most of the infrastructure is in private hands.
Telefoniranje na internetu je uglavnom u rukama privatnih firmi.

Most of them in zoos and private hands.
Већина их се налази у зоо-вртовима и резерватима.

In all Oldham there is scarcely a cotton mill left in private hands;
У целом Олдхаму тешко да има предионице у приватним рукама;

It's been in private hands ever since, dormant all that time.
Od tada je u privatnom vlasništvu, u stanju mirovanja, sve vreme.

By European standards there are terrifying numbers of lethal weapons in private hands.
По европским стандардима постоји застрашујућа количина смртоносног наоружања у приватном поседу.

small industries were already in private hands.
мала индустрија су били у приватном власништву.

small industry were all in private hands.
мала индустрија су били у приватном власништву.

but is in private hands.
већ да се налази у рукама приватних лица.

The artist was a notorious communist, so when the property passed into private hands in the'50s, the new owners had it painted over.
Umjetnik zloglasni komunistički, pa kad objekt prošao u privatne ruke na l', 50s, novi vlasnici bio je naslikao više.

Francois Curiel, called it"the diamond with the most prestigious and historic provenance still to be in private hands".
Aziju Fransoa Kirijel ga je nazvao" dijamantom sa najprestižnijim istorijskim poreklom koji je još uvek u privatnom vlasništvu".