PRIVATE HANDS in German translation

• privater Hand
• Privathand
• privatem Besitz
• privaten Händen
• private Hände
• private Hand
• Privathänden
• Privathände

Examples of using Private hands in English and their translations into German

Since 1975, the castle is in private hands.
Seit 1975 ist das Schloss in Privatbesitz.

These instruments are in private hands and not for sale.
Diese Konzertgitarren, gebaut von José Lopez Bellido sind in privater Hand und steht nicht zum Verkauf.

The castle has been in private hands since the 80s.
Das Schloss befindet sich seit den 80er Jahren in Privatbesitz.

Privatised' public goods under no circumstances get into private hands.
Denn die'privatisierten' öffentlichen Güter gehen keinesfalls in private Hände über.

This guitar is in private hands and not for sale.
Diese Konzertgitarre, gebaut von Claus Voigt, ist in Privatbesitz und steht nicht zum Verkauf.

This instrument is in private hands and not for sale.
Diese Gitarren sind in Privatbesitz und sind nicht verkäuflich.

Under capitalism, the very land is all in private hands;
Selbst der ganze Grund und Boden befindet sich unter dem Kapitalismus in privaten Händen.

Because in secrecy, the global monetary sovereignty is in private hands.
Da im Geheimen die globale monetäre Souveränität in privaten Händen liegt.

These instruments are in private hands and not for sale.
Diese von Heiner Dreizehnter gebauten Gitarren sind in Privatbesitz und stehen nicht zum Verkauf.

These instruments are in private hands and not for sale.
Diese Gitarre, gebaut von Benedikt Gatz, ist in Privatbesitz und steht nicht zum Verkauf.

The club owns the biggest stadium of Thailand in private hands.
Der Verein besitzt mit dem i-mobile-Stadion das größte in Privatbesitz befindliche Stadion Thailands.

Both statues were in private hands of a Swiss family since 1963.
Beide Statuen befanden sich seit 1963 im privaten Besitz einer Schweizer Familie.

health systems are in private hands.
des Gesundheitswesens liegen in privaten Händen.

I am for outlawing semi-automatic pistols in private hands in cities over 50,000 people.
Ich bin für das Verbot halbautomatische Pistolen in privater Hand in Städten über 50.000 Menschen.

the others are in private hands.
die übrigen sind in privater Hand.

And for every euro from private hands, one comes from a public fund.
Und für jeden Euro aus privater Hand, kommt einer aus öffentlicher Hand dazu.

After all, this was the last da Vinci painting in private hands.
Immerhin war es das letzte Gemälde von da Vinci in Privatbesitz.

B& S in private hands for 20 years- made by B& S.
Jahre B& S in privater Hand- von B& S.

Urban planning in private hands?
Stadtplanung in privater Hand?

Material is spread widely across various archives and parts are also in private hands.
Material liegt verstreut in Archiven oder befindet sich in Privatbesitz.