Examples of using Signed agreements in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hinted this week that there will still be progress towards a solution in Karabakh to ensure that the signed agreements with Armenia are realised.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan nagovestio je ove nedelje da će ipak doći do napretka u pravcu rešenja u Karabahu, kako bi se osigurala realizacija potpisanih sporazuma sa Jermenijom.FCA has also recently signed agreements with Enel X
FCA je takođe nedavno potpisala ugovore sa kompanijama Enel X i Engie,What's even more unique than the low price point is that patients decide what they want to pay on the $15-$40 scale- no proof of income or signed agreements required.
Оно што је још јединствено од ниске цене је да пацијенти одлучују шта желе платити на скали од 15 до 40 долара- нема доказа о приходу или потписаним споразумима.It has also signed agreements with Enel X and Engie,
FCA je takođe nedavno potpisala ugovore sa kompanijama Enel X i Engie,AOB has signed agreements with production teams from around the world that have a high level of experience in covering specific sports.
AOB je potpisao sporazume sa produkcijskim ekipama iz čitavog sveta koje imaju veliko iskustvo u pokrivanju pojedinačnih sportova.In particular, China Daily has recently signed agreements with at least 28 foreign publications, including the Washington Post,
Конкретно, Чајна дејли је недавно потписала споразуме са најмање 28 страних штампаних медија- укључујући Вашингтон пост,We demand respect for all signed agreements, including CEFTA,
Ми тражимо поштовање свих потписаних споразума, међу којима је и ЦЕФТА,On the basis of duly filled out and signed Agreements and Application form for BizMobi service,
Na osnovu ispravno popunjenih i potpisanih Ugovora i Pristupnice za BizMobi uslugu, Banka će izdatiimplemented training programmes, signed agreements on cooperation with higher education institutions,
реализоване програме обуке, потписане споразуме о сарадњи са високошколским установама,For instance, we called for direct consultations with the participation of military officials with all countries that have already signed agreements with us on the prevention of dangerous military incidents,
Предложили смо, на пример, директне консултације на којима би учествовали војни званичници свих земаља које су већ потписале споразуме с нама о спречавању опасних војних инцидената,For instance, we called for direct consultations with the participation of military officials with all countries that have already signed agreements with us on the prevention of dangerous military incidents,
Na primer, pozvali smo na direktne konsultacije na kojima bi učestvovali vojni zvaničnici svih zemalja koje su već potpisale sporazume s nama o prevenciji opasnih vojnih incidenata,For instance, we called for direct consultations with the participation of military officials with all countries that have already signed agreements with us on the prevention of dangerous military incidents,
Predložili smo, na primer, direktne konsultacije na kojima bi učestvovali vojni zvaničnici svih zemalja koje su već potpisale sporazume s nama o sprečavanju opasnih vojnih incidenata,based on already signed agreements.
а на основама до сада потписаних споразума.based on already signed agreements.
на основу до сада потписаних споразума.One of the signed agreements is the Agreement on Mutual Recognition of the Authorized Economic Entity(AEO) status,
Jedan od potpisanih sporazuma je i taking into account that the signed agreements are the basis for active cooperation,
водећи рачуна да потписани споразуми буду основ за активну сарадњу,The signed agreements relate to the activities of mutual exchange of information
Потписани споразуми се односе на активности међусобне размене информацијаTransport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations
саобраћаја и инфраструктуре, је потписала уговоре са представницима удружењаConsidering that the Commission for Protection of Competition has signed agreements with numerous state institutions
Obzirom da Komisija za zaštitu konkurencije ima potpisane sporazume sa brojnim državnim institucijama,was lower if compared to the same period last year when it was 75.3%. The external trade in the reference period noted the highest level with the counties with which we have signed agreements on free trade.
manja je od pokrivenosti u istom periodu prethodne godine, kada je iznosila 75, 3%. Spoljnotrgovinska robna razmena bila je najveća sa zemljama sa kojima Srbija ima potpisane sporazume o slobodnoj trgovini.
