SO NOT in Serbian translation

• tako ne
• дакле не
• тако не
• тако да није
• toliko ne
• tako da nisi
• dakle ne
• tako da nije
• zato ne
• tako da nema

Examples of using So not in English and their translations into Serbian

Dude, I am so not getting this.
Batice, tako ne shvatam ovo.

Okay, so not funny.
Ok, tako da nije smiješno.

So not using the hook will eliminate the issue.
Дакле, не користи куке ће елиминисати проблем.

So not a vacation?- Not exactly,?
Dakle ne ideš na odmor?

So not everyone knows how to do everything, okay?
Dakle, ne znaju svi sve da rade, ok?

I'm so not hitting on you.
Ovo mi tako ne ide.

So not all bad.
Tako da nije sve tako loše.

So not one, but three!
Дакле, не један, али три!

So not a space heater?
Dakle, ne grejalicu?

I'm so not surprised.
Ja sam tako ne čudi.

So not a big deal.
Tako da nije velika stvar.

So not worth the drive.
Dakle ne isplati voziti.

So not healing, killing her own people.
Дакле, не лековите, убијање сопственог народа.

It's so not just yöu.
To je tako ne samo ti.

So not only you drink like a fish.
Dakle, ne samo da se pije kao riba.

Subcutaneous fat closes over the wound, so not much bleeding.
Potkožne masnoće zatvara preko ranu, tako da nije puno krvarenje.

Use the gestures and the words at the same time. So not just the gesture.
Истовремено користите гесте и речи. Дакле, не само гест.

I'm so not listening to this.
Ja tako ne slušati.

So not so much?
Dakle, ne baš dobro?

You're so not a cop.
Ti si tako ne policajac.