Examples of using These so-called in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To strip away layer after layer… of these so-called higher brain functions… where sickness hides.
Da ogoljuje leglo za leglom, od ovih takozvanih visokih moždanih funkcija, gde se bolest skriva.These so-called Mittelstand companies,
Ове такозване„ Mittelstand“ копаније,We're all tired… of all these so-called, Bible-thumpin'… Swing down, sweet low God-fearin'.
Svima nam je dosta ovih takozvanih, pobožnih profesionalnih sportista koji citiraju bibliju a vucaraju se s prostitutkama.Federal law allows banks to place these so-called"exception" holds on previously returned checks on the basis that the check has bounced once so it could bounce again.
Савезни закон дозвољава банкама да постављају ове такозване" изузеће" на претходно враћене чекове на основу тога што је чек једном одскочио да би се поново могао одбити.If you have these so-called metal tilt killers,
Ако имате ове такозване металне убице нагиба,All these so-called“Peoples Rights” can exist only in idea, an idea which can never be realised in practical life.
Сва ова такозвана“ права народа” могу постојати само у идеји која се на пракси никад не остварује.These so-called voice signatures are legitimately used by many companies when it comes to asking a client to confirm account changes or money transfers.
Ови такозвани гласовни потписи употребљавају се у компанијама које од клијената траже гласовну потврду промене рачуна или новчаних трансфера.According to recent studies, at least 80 percent of these so-called beauty treatments
Према последњим истраживањима, барем 80 посто од ових такозваних козметичких третманаA large portion of these so-called“moderate rebels,” backed
Велики део ових такозваних" умерених побуњеника",All these so-called"People's Rights" can exist only as an idea which can never be realised in practical life.
Сва ова такозвана“ права народа” могу постојати само у идеји која се на пракси никад не остварује.All these so-called"People's Rights" can exist only as idea, an idea that can never be realised in practical life.
Сва ова такозвана“ права народа” могу постојати само у идеји која се на пракси никад не остварује.All these so-called"Human Rights" can exist only in idea, an idea which can never be realized in practical life.
Сва ова такозвана“ права народа” могу постојати само у идеји која се на пракси никад не остварује.These so-called"savages" have cultivated the jungle… where no one thought it could be done.
Ови такозвани" дивљаци" су култивисали џунглу на местима где нико није мислио да је то могуће.These so-called"silent heart attacks" can increase the risk of dying as much as any confirmed heart attack does,
Ови такозвани" тихи срчани напади" могу повећати ризик од умирања колико и сваки потврдјен срчани удар,These so-called“reflected” pains cannot be cured by monotherapy,
Ови такозвани" рефлектовани" болови не могу се излечити монотерапијом,These so-called“payment terminals” are a hangover from the 2000s,
Ови такозвани„ терминали за плаћање” остатак су из 2000-их година,The whole experience of the last five years shows very clearly what these so-called Institutions want.
Celo iskustvo poslednjih pet godina pokazuje veoma jasno šta žele te takozvane Institucije.hoping that federal regulation of cannabis will eliminate these so-called“irresponsible illicit market producers.”.
ће федерална регулатива канабиса елиминисати ове такозване" неодговорне илегалне произвођаче на тржишту".I'm just going to teach it to them, and these so-called empty vessels are just going to learn it.
samo ću da ih naučim, a ovi takozvani prazni sudovi će samo to da nauče.These so-called pushbacks are prohibited by international refugee and human rights law,
Ovo takozvano neformalno vraćanje( pushback) je zabranjeno međunarodnim izbegličkim pravom
