THESE SO-CALLED in Polish translation

• tych tak zwanych
• tych tzw
• tych rzekomych
• te tak zwane
• ci tak zwani
• te tzw
• ci tzw

Examples of using These so-called in English and their translations into Polish

These so-called critics sound more like cynics to me.
Ci tak zwani krytycy wydają mi się przede wszystkim cyniczni.

These so-called mutants are people just like us.
Ci tak zwani mutanci to zwykli ludzie.

eating sausages. These so-called anarchist meetings.
były jedynie pretekstem Te tak zwane anarchistyczne spotkania.

But I'm alarmed about these so-called visions.
Ale jestem zaniepokojony tymi tak zwanymi wizjami.

How many of these so-called botched executions occurred in Virginia?
Ile z tych, tak zwanych, nieudanych egzekucji zdarzyło się w Wirginii?

For allying yourself with these so-called noblemen?
Za sprzymierzanie się z tymi tak zwanymi szlachetnie urodzonymi?

They have accused me of leading these so-called terrorists.
Oskarżyli mnie, że dowodzę/tymi rzekomymi terrorystami.

hard look at who these so-called victims actually are.
musimy się dobrze przyjrzeć, tym rzekomym ofiarom.

But you should never approach Jesus through these so-called miraculous occurrences.
Ale nigdy nie powinniście podchodzić do Jezusa przez te, tak zwane cudowne zjawiska.

These so-called cultural police.
Tej samozwańczej kulturowej policji.

These so-called gods?
Tym samozwańczym bogom?

These so-called leads that he's generating have led nowhere.
Te rzekome tropy, które podsuwa, nigdzie nie zaprowadziły.

These so-called"heroes" have to be held responsible for the destruction done to this city.
Ci rzekomi bohaterowie są odpowiedzialni za zniszczenie mienia społecznego.

In many cases, these so-called definitions of science are blatantly self-serving and contradictory.
W wielu przypadkach, owe tzw. definicje nauki są rażąco samolubne i sprzeczne.

He pulls these so-called visions out of thin air.
Bierze te swoje tak zwane wizje znikąd.

I want you to find whatever rock these so-called heroes are hiding under… and crush them!
Masz znaleźć tych tak zwanych bohaterów i zmiażdżyć ich… bez względu gdzie się mogą ukrywać!

Many of these so-called"peer-reviewed" a rticles we see in medical journals are actually ghost-written by the drug companies themselves,
Wiele z tych tzw. obiektywno-analitycznych artykułów w czasopismach medycznych są pisane i sponsorowane przez firmy farmaceutyczne,

If you want to see these so-called educators again… you will wire one million dollars into an offshore bank account.
Jeśli chcecie kiedykolwiek zoabczyć tych tak zwanych pedagogów… przelejecie jedne milion dolarów na jedno konto bankowe.

It has been revealed that one of these so-called good people that work here has used his position to facilitate his own bizarre
Zostało odkryte… że jeden z tych tak zwanych dobrych ludzi pracujących tutaj… wykorzystywał swoje stanowisko… by urzeczywistniać swoje szokujące,

Many of these so-called"level 2"-rules are closely linked to the Omnibus II-Directive and cannot be presented
Wiele z tych tzw. przepisów poziomu drugiego jest ściśle związanych z drugą dyrektywą zbiorczą