THIS WHOLE THING in Serbian translation

• cela ova stvar
• cijela ova stvar
• sve ovo
• sve to
• celoj ovoj stvari
• da se cela ova stvar
• читаву ову ствар
• cela ova situacija
• цела ствар
• celu ovu stvar
• цела ова ствар
• cijelu ovu stvar
• целу ову ствар
• ovu cijelu stvar
• svemu ovome
• све ово
• svega ovoga
• svemu tome
• целој овој ствари
• да се цела ова ствар

Examples of using This whole thing in English and their translations into Serbian

This whole thing is bullshit.
Cijela ova stvar je sranje.

Yes, this whole thing is.
Da, sve ovo jeste.

Look, this whole thing wasn't my idea.
Gledaj, cela ova stvar nije bila moja ideja.

This whole thing with Boden and your mom.
Sve to sa Bodenom i tvojom mamom.

No, no, I'm talking about this whole thing.
Ne, ne. Ja govorim o celoj ovoj stvari.

I think this whole thing had better be called off!
Mislim da je najbolje da se cela ova stvar, odmah otkaže!

This whole thing is really creepy.
Cela ova situacija je jeziva.

This whole thing with my mother has just killed her.
Cijela ova stvar sa mojom majkom je ubila.

So this whole thing is unfamiliar territory for me.
Tako da je cela ova stvar nepoznata teritorija za mene.

This whole thing is crazy.
Цела ствар је луда…

Maybe this whole thing is crazy.
Možda sve ovo jeste ludo.

This is… this whole thing is not my scene.
Ovo je… sve to nije za mene.

This whole thing was a setup.
Cijela ova stvar je namještaljka.

This whole thing is comical.
Цела ствар је комична.

Remember: This whole thing is a learning process.
Zapamtite: Cela ova stvar je proces učenja.

So this whole thing was just a trick to get us back together?
Dakle sve ovo je bio trik samo da nas ponovo okupite?

This whole thing, it's insane.
Cela ova situacija je besmislena.

This whole thing had happened with her.
Sve to se deilo njoj.

Forster is coordinating this whole thing from prison.
Forster koordiniše celu ovu stvar iz zatvora.

This whole thing was planned.
Cijela ova stvar je planirana.