A PURCHASER in Slovak translation

• kupujúci
• nákupca
• kupca
• odberateľ
• kupujúceho
• kupujúcemu
• kupujúcim

Examples of using A purchaser in English and their translations into Slovak

A purchaser must have the appropriate authorisation to carry on the activities
Kupujúci má náležité povolenie na pokračovanie vykonávania obchodnej činnosti,

A label which is a seal, is there to assure a purchaser, that product comes from the factory
Neporušený hologram informuje kupujúceho, že výrobok pochádza z pôvodného zdroja,

In cash payment with the goods delivery, a purchaser is obliged to pay the purchase price
Pri hotovostnej úhrade pri doručení tovaru na dobierku: kupujúci je povinný zaplatiť predávajúcemu kúpnu cenu

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer to a purchaser that is not a bridge institution the following.
Členské štáty zabezpečia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoc previesť na kupujúceho, ktorý nie je preklenovacou inštitúciou.

What is the process that a purchaser goes through to want,
Aký proces prináša kupujúci, aby chcel, našiel

Within the framework decided by the Commission, the sale of business tool shall consist of the transfer to a purchaser that is not a bridge institution of the following.
V rámci programu riešenia krízových situácií nástroj odpredaja obchodnej činnosti predstavuje prevod na kupujúceho, ktorý nie je preklenovacou inštitúciou, týchto položiek.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct
Komisia môže zasiahnuť, ak kupujúci nemôže preukázať svoju priamu

value and its implications to you as a purchaser.
hodnotou a jeho dosiahnutie pre vás ako kupujúceho.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct
Komisia môže zasiahnuť, ak kupujúci subjekt nemôže dokázať svoju priamu

duties of the seller(operator) and a purchaser(customer).
povinnosti predávajúceho(prevádzkovateľ) a kupujúceho(zákazník).

how to avoid common problems and your rights as a purchaser.
sa vyhnúť bežným problémom a vaším právam ako kupujúci.

Within the resolution scheme, the sale of business tool shall consist of the transfer to a purchaser that is not a bridge institution of the following.
V rámci programu riešenia krízových situácií nástroj odpredaja obchodnej činnosti predstavuje prevod na kupujúceho, ktorý nie je preklenovacou inštitúciou, týchto položiek.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer to a purchaser that is not a bridge institution.
Členské štáty zaistia, aby orgány pre riešenie krízových situácií mali právomoc previesť na kupujúceho, ktorý nie je preklenovacou inštitúciou.

Borrower rights should also not be altered if the transfer of the credit agreement between a credit institution and a purchaser takes the form of contract novation.
Ak sa prevod zmluvy o úvere medzi úverovou inštitúciou a nákupcom úveru uskutoční prostredníctvom zmluvy o novácii, nemali by sa zároveň zmeniť práva dlžníka.

The Communication implies that a purchaser could carry out an innovative project as a procurement of R& D up to the point of original development of the first products.
Z oznámenia vyplýva, že obstarávateľ by mohol uskutočniť inovatívny projekt ako obstarávanie výskumu a vývoja až do fázy pôvodného vývoja prvých produktov.

a consumer, a purchaser of goods who purchases through a website,
spotrebiteľ, objednávateľ tovaru ktorý nakupuje cez webstránku,

decorative,” says Tina Nymann, who is a purchaser of decoration articles at JYSK.
s krásou,“ vysvetľuje Tina Nymann, ktorá v spoločnosti JYSK pracuje ako nákupkyňa dekoratívnych artiklov.

This provision stipulates that a purchaser and holder of an allowance
Kupujúci a majiteľ kvóty alebo kjótskej jednotky konajúci

Where a purchaser does not meet the obligation to collect the producers' contribution to the surplus levy in accordance with Article 78,
V prípade, že nákupca nesplní svoju povinnosť vybrať príspevok výrobcov na poplatok v súlade s článkom 11, členský štát môže vybrať

a third party with a right to the enforcement object that prevents enforcement and a purchaser in the procedure of the sale of goods.
tretia strana s právom na vymáhanú vec, ktoré bráni vymáhaniu, a kupujúci v konaní vo veci predaja tovarov.