A SET OF INDICATORS in Slovak translation

• súbor ukazovateľov
• súboru ukazovateľov
• súbore ukazovateľov
• súbor indikátorov

Examples of using A set of indicators in English and their translations into Slovak

(15) The EIB should develop and implement a set of indicators in its Results Measurement framework for projects in the public sector
(15) EIB by mala vypracovať a zaviesť súbor ukazovateľov do svojho rámca merania výsledkov, pokiaľ ide o projekty vo verejnom sektore

The Commission therefore aims to use a set of indicators that explain and report on the performance of the programmes in the best way possible,
Preto je cieľom Komisie využívať súbor ukazovateľov, prostredníctvom ktorých sa najlepším možným spôsobom objasňuje výkonnosť programov

including survey responses from over 100,000 firms worldwide[71] and a set of indicators of governance and institutional quality.
vrátane prieskumu z odpovedí viac ako 100.000 firiempo celom svete a súbor ukazovateľov správy a inštitucionálnej kvality.

Reply of the Commission 66 Box 4- First indent The Commission, together with the Member States, has developed a set of indicators which combined should allow to give the evaluators the information needed.
Odpovede Komisie 66 Rámček 4- Prvá zarážka Komisia spolu s členskými štátmi vypracovala súbor ukazovateľov, ktorých kombinácia by umožnila poskytnúť hodnotiteľom potrebné informácie.

impacts achieved by EU spending on home affairs, a set of indicators will be developed to track the performance of home affairs funding in terms of inputs, outputs and, where possible, outcomes.
vplyvov dosiahnutých vynaložením prostriedkov z EÚ na vnútorné záležitosti sa vytvorí súbor ukazovateľov na sledovanie výkonnosti financovania vnútorných záležitostí, pokiaľ ide o vstupy, výstupy a podľa možnosti výsledkov.

The Commission uses a set of indicators, such as the scope of the sold assets(assets
Komisia využíva súbor ukazovateľov, ako sú napríklad rozsah predaných aktív(aktíva

On the basis of the data collected when assessing the application of the regulation, the Commission must draw up a set of indicators to determine to what extent each Member State will collaborate with the Commission
Na základe údajov zhromaždených pri hodnotení uplatňovania nariadenia musí Komisia vypracovať súbor ukazovateľov s cieľom určiť, v akom rozsahu bude každý členský štát spolupracovať s Komisiou

The EESC would have at least preferred the action plan to be accompanied on this occasion by measurable quantitative targets based on a set of indicators(see opinion 1196/2009)
EHSV by uprednostnil, keby predkladaný akčný plán obsahoval prinajmenšom kvantitatívne ciele merateľné na základe súboru ukazovateľov(pozri stanovisko CESE 1196/2009), ktoré by sa mali mestá a prímestské oblasti snažiť

For those reasons, it must be accepted that the imputability to the State of an aid measure taken by a public undertaking may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case
Z týchto dôvodov treba pripustiť, že záver, podľa ktorého je opatrenie pomoci udelené štátnym podnikom pripísateľné štátu, možno odvodiť zo súboru ukazovateľov súvisiacich s okolnosťami prípadu

(15) The EIB should develop and implement a set of indicators in its Results Measurement framework for projects in the public sector
(15) EIB by mala vypracovať a zaviesť súbor ukazovateľov do svojho rámca merania výsledkov, pokiaľ ide o projekty vo verejnom sektore

which cannot be achieved without a set of indicators to measure social inclusion of people with disabilities, with relevant and comparable data.
ku ktorým sa nemožno dopracovať bez súboru ukazovateľov slúžiacich na hodnotenie miery sociálneho začlenenia ľudí so zdravotným postihnutím, a to prostredníctvom relevantných a porovnateľných údajov.

Performance indicators are a set of indicators defined for each priority axis in an OP, which values at
Ukazovatele výkonnosti sú súborom ukazovateľov vymedzeným pre každú prioritnú os v rámci operačného programu

held that it must be accepted that the imputability to the State of an aid measure taken by a public undertaking may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case
už citovaného v bode 43 vyššie, domnieva, že je potrebné pripustiť, že pripísateľnosť opatrenia pomoci prijatého štátnym podnikom štátu možno vyvodiť zo skupiny indícií vyplývajúcich z okolností veci samej

However, the proposal that the Commission should draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission
Avšak návrh, že Komisia by mala vypracovať súbor ukazovateľov s cieľom zistiť, do akej miery budú jednotlivé členské štáty spolupracovať s Komisiou

(15) The EIB should develop and implement a set of indicators in its Results Measurement Framework for projects in the public sector
(15) EIB by mala vypracovať a zaviesť súbor ukazovateľov do svojho rámca merania výsledkov, pokiaľ ide o projekty vo verejnom sektore

In parallel, together with the Agency the Commission will continue working on a set of indicators to measure the Agency's workload
Zároveň bude Komisia spolu s agentúrou pokračovať v práci na súbore ukazovateľov na meranie pracovného zaťaženia

European Health Interview Survey), develop a specific survey on barriers for social integration of disabled people and present a set of indicators to monitor their situation with reference to key Europe 2020 targets(education, employment and poverty reduction).
Európsky dotazníkový prieskum zdravia), pripraví špeciálny prieskum týkajúci sa bariér pri sociálnej integrácii ľudí so zdravotným postihnutím a predloží sadu ukazovateľov na monitorovanie ich situácie s odkazom na kľúčové ciele stratégie„Európa 2020“(vzdelávanie, zamestnanosť a znižovanie chudoby).

First, we need a set of indicators and targets.
Najprv potrebujeme súbor ukazovateľov a cieľov.

The reports use a set of indicators that are regularly updated.
V správach sa používa súbor ukazovateľov, ktoré sa pravidelne aktualizujú.

Development of a set of indicators- for inclusive education in Europe.
Vytváranie súboru indikátorov- pre inkluzívne vzdelávanie v Európe.